1
00:00:09,510 --> 00:00:10,928
GHOST: Anteriormente en Power.
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,472
SAXE: El testigo elegido
una fotografía de Tommy Egan.
3
00:00:13,555 --> 00:00:15,015
ya tenemos
un rastreador en su coche.
4
00:00:15,098 --> 00:00:16,725
Podríamos simplemente encenderlo.
5
00:00:16,808 --> 00:00:18,894
ANGELA: Estoy dirigiendo
una investigación.
6
00:00:18,977 --> 00:00:21,080
no es que no voy a responder
sus preguntas, sargento.
7
00:00:21,104 --> 00:00:22,272
Es que no puedo.
8
00:00:22,356 --> 00:00:24,608
ANGELA: Tu investigación
ido demasiado lejos. Apágalo.
9
00:00:24,691 --> 00:00:26,294
Nos gustaría tu ayuda
en reunir todos los archivos
10
00:00:26,318 --> 00:00:28,403
asociado con el
Asesinato de Raymond Jones.
11
00:00:28,487 --> 00:00:30,072
¿Crees que Egan
sospecha algo?
12
00:00:30,155 --> 00:00:33,700
Él piensa que quiero conseguir
cerca del hijo que nunca conocí.
13
00:00:33,784 --> 00:00:35,494
PROCTOR: Él
salir parece legítimo.
14
00:00:35,577 --> 00:00:36,930
TOMMY: Entonces él no es
¿Un soplón o nada?
15
00:00:36,954 --> 00:00:38,372
No hasta donde pude ver.
16
00:00:38,455 --> 00:00:40,290
tommy no lo hará
Enciende a los italianos.
17
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
Así que tenemos que hacerlos
cerrarle la puerta.
18
00:00:42,209 --> 00:00:44,545
Tengo un plan, K, pero
nadie puede salir lastimado.
19
00:00:44,628 --> 00:00:46,356
¿Qué carajo somos?
'tiene que ver con esos?
20
00:00:46,380 --> 00:00:47,965
A la mierda esta mierda en blanco.
21
00:00:48,048 --> 00:00:49,299
[disparos] [gemidos]
22
00:00:50,759 --> 00:00:51,885
- ¿Golpeaste?
- Sí.
23
00:00:51,969 --> 00:00:52,969
¿Qué?
24
00:00:53,011 --> 00:00:54,805
Entonces no lo haces
¿Reconoces a alguno de ellos?
25
00:00:54,888 --> 00:00:56,098
Son los chicos drogadictos.
26
00:00:56,181 --> 00:00:57,724
Intentando igualar el marcador.
27
00:00:57,808 --> 00:00:59,017
Eso fue para Tommy.
28
00:01:00,018 --> 00:01:02,187
¿Tú entiendes? tu
Me juró que esa mierda había terminado.
29
00:01:02,271 --> 00:01:06,024
Tu papá y yo no te queríamos
saber cómo eran las calles.
30
00:01:06,108 --> 00:01:07,985
Pensamos que
te estaban protegiendo.
31
00:01:08,068 --> 00:01:12,030
James, le hemos pedido a Andre que
ser una cara adicional para el QCP.
32
00:01:12,114 --> 00:01:14,674
No puedo lidiar con la pérdida de mi
hija como tú quieres que lo haga.
33
00:01:14,741 --> 00:01:17,035
Eso es todo, Fantasma, eres
no lidiar con eso en absoluto.
34
00:01:17,119 --> 00:01:20,956
Hola, Angie, soy
no estoy haciendo tan bien.
35
00:01:22,416 --> 00:01:25,043
Oye - Oye -
36
00:01:26,336 --> 00:01:31,008
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
37
00:01:31,091 --> 00:01:34,678
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre' ♪
38
00:01:34,761 --> 00:01:36,513
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
39
00:01:36,597 --> 00:01:41,351
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
40
00:01:41,435 --> 00:01:45,230
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
41
00:01:45,314 --> 00:01:47,316
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
42
00:01:47,399 --> 00:01:49,335
50 CENT: A' nunca tomé
un camino recto a ninguna parte a'
43
00:01:49,359 --> 00:01:51,778
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras I'
44
00:01:51,862 --> 00:01:53,780
♪ Vivo, aprendo 4'
45
00:01:53,864 --> 00:01:56,184
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos a'
46
00:01:56,241 --> 00:01:58,303
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel yo'
47
00:01:58,327 --> 00:02:00,912
♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
48
00:02:00,996 --> 00:02:03,874
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
49
00:02:03,957 --> 00:02:06,251
♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪
50
00:02:06,335 --> 00:02:09,046
♪ Opciones ocupacionales,
recibir algún golpe o alguna puta'
51
00:02:09,129 --> 00:02:11,423
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack a'
52
00:02:11,506 --> 00:02:12,775
♪ A la mierda, hombre,
mientras tanto ♪
53
00:02:12,799 --> 00:02:14,760
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
54
00:02:14,843 --> 00:02:16,738
♪ Este es mi flujo real y real,
mi James Bond rebota un'
55
00:02:16,762 --> 00:02:19,389
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
56
00:02:19,473 --> 00:02:21,975
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
57
00:02:22,059 --> 00:02:24,436
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪
58
00:02:24,519 --> 00:02:26,938
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
59
00:02:27,022 --> 00:02:29,000
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
60
00:02:29,024 --> 00:02:32,527
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
61
00:02:32,611 --> 00:02:37,282
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre' ♪
62
00:02:37,366 --> 00:02:39,242
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
63
00:02:39,326 --> 00:02:41,953
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
64
00:02:42,037 --> 00:02:44,122
♪ Oh, sí, sí ♪
65
00:02:44,206 --> 00:02:48,126
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
66
00:02:48,210 --> 00:02:50,629
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
67
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
N'
68
00:02:58,428 --> 00:03:00,764
[música siniestra]
69
00:03:00,847 --> 00:03:03,016
¿Alguna idea de por qué Vicente?
¿Llamé para verte hoy?
70
00:03:03,100 --> 00:03:05,519
Bueno, sea lo que sea, estoy
no volver a taparte el culo,
71
00:03:05,602 --> 00:03:06,602
¿entiendes?
72
00:03:08,522 --> 00:03:10,691
Oye, ahí están.
73
00:03:10,774 --> 00:03:11,692
Ahí están.
74
00:03:11,775 --> 00:03:15,153
HEY - Oye, ¿qué pasa? Ven aquí.
75
00:03:15,237 --> 00:03:16,863
Dame un poco
amor. Lo sé, lo sé.
76
00:03:16,947 --> 00:03:18,407
Bien.
77
00:03:18,490 --> 00:03:20,742
VICENTE: Entonces...
78
00:03:20,826 --> 00:03:23,078
he estado pensando
sobre el tiroteo
79
00:03:23,161 --> 00:03:24,161
del otro día.
80
00:03:26,081 --> 00:03:27,708
Y simplemente no cuadra.
81
00:03:29,084 --> 00:03:31,336
Yo'.
82
00:03:31,420 --> 00:03:33,505
¿Algo que ustedes dos quieran decirme?
83
00:03:34,423 --> 00:03:37,008
Yo'.
84
00:03:37,092 --> 00:03:41,680
Bueno, quiero decir, creo
Era este tipo Dre.
85
00:03:41,763 --> 00:03:45,517
¿Era él el chico que tú
¿Dijiste que manejaste?
86
00:03:45,600 --> 00:03:47,269
¿Me mentiste al respecto?
87
00:03:49,187 --> 00:03:52,733
Yo'.
88
00:03:52,816 --> 00:03:54,151
Sí.
89
00:03:54,234 --> 00:03:56,737
Podrías haberlo dicho
yo sobre eso antes.
90
00:03:56,820 --> 00:03:58,739
Podría haberte ayudado a manejarlo.
91
00:03:58,822 --> 00:04:00,323
Quita tus malditas manos de encima.
92
00:04:00,407 --> 00:04:02,242
SAMMY: ¿No...?
HOMBRE: Jodido hombre.
93
00:04:02,325 --> 00:04:04,244
- Vamos.
- No... Vince, Vince.
94
00:04:04,327 --> 00:04:05,871
Sostener. hay
Ha sido un error aquí.
95
00:04:07,205 --> 00:04:08,915
Tony, estos son tus chicos.
96
00:04:08,999 --> 00:04:10,751
Son tu responsabilidad.
97
00:04:10,834 --> 00:04:12,252
[gallos de pistola]
98
00:04:12,335 --> 00:04:14,004
Elige uno.
99
00:04:15,714 --> 00:04:17,257
Yo'.
100
00:04:17,340 --> 00:04:19,050
Vamos, Vicente.
101
00:04:19,134 --> 00:04:21,344
Vamos, eres
¿realmente vas a hacer esto?
102
00:04:21,428 --> 00:04:24,431
Él te dijo el
verdad. Nadie murió.
103
00:04:24,514 --> 00:04:25,974
TERESI: Córtalo
algo de jodida holgura.
104
00:04:26,057 --> 00:04:28,727
Eres un stand-up
chico, Tony. Te respeto.
105
00:04:28,810 --> 00:04:31,062
Pero si no señalas esto
arma y aprieta el gatillo,
106
00:04:31,146 --> 00:04:33,064
ustedes tres
están jodidamente muertos.
107
00:04:33,148 --> 00:04:36,067
[música tensa]
108
00:04:36,151 --> 00:04:39,154
Yo'.
109
00:04:47,704 --> 00:04:50,665
Yo'
110
00:04:57,380 --> 00:05:00,675
[respirando pesadamente]
111
00:05:00,759 --> 00:05:02,177
VINCENT: Hazlo.
112
00:05:04,763 --> 00:05:07,307
Lo siento.
113
00:05:07,390 --> 00:05:10,393
[Clics de pistola]
114
00:05:15,357 --> 00:05:17,359
Siempre seremos familia.
115
00:05:17,442 --> 00:05:19,861
Pero eso es todo lo que seremos.
116
00:05:19,945 --> 00:05:22,072
Tommy, no hace falta decirlo.
117
00:05:22,155 --> 00:05:24,908
No necesitaré una recarga.
118
00:05:30,789 --> 00:05:32,249
Maldito perro callejero.
Maldito perro callejero.
119
00:05:32,332 --> 00:05:33,768
Ha sido un caos desde
volviste.
120
00:05:33,792 --> 00:05:35,627
- ¿Entiendes eso?
- ¡Sammy!
121
00:05:35,710 --> 00:05:38,380
- Lárgate de aquí.
- Toma... toma... quítate, chico.
122
00:05:38,463 --> 00:05:39,881
Me ocuparé de este tipo.
123
00:05:39,965 --> 00:05:41,299
Seguir.
124
00:05:41,383 --> 00:05:43,009
Sammy.
125
00:05:43,093 --> 00:05:46,096
ibas a disparar
¿yo? Ni siquiera lo conozco.
126
00:05:46,888 --> 00:05:49,850
¿Por qué tuve que venir?
¿En casa para mi cena de cumpleaños?
127
00:05:49,933 --> 00:05:53,353
¿No podrían todos ustedes simplemente
llámame o algo así?
128
00:05:53,436 --> 00:05:55,897
No, tu madre te necesita aquí.
129
00:05:55,981 --> 00:05:57,667
Hijo, nunca has estado
lejos en tu cumpleaños,
130
00:05:57,691 --> 00:05:59,150
y esto no es
el año que empieza.
131
00:06:02,696 --> 00:06:05,949
Ella me habló de
tu conversación.
132
00:06:06,032 --> 00:06:08,702
Te lo hubiera dicho. yo
simplemente no sabía cómo...
133
00:06:08,785 --> 00:06:11,329
- Sobre mi pasado... nuestro
pasado, allá en Queens.
134
00:06:11,413 --> 00:06:13,164
La verdad.
135
00:06:13,248 --> 00:06:15,417
Bueno, ese es el de tu madre.
Versión de la verdad, hijo.
136
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
Ella está sufriendo ahora mismo,
137
00:06:17,252 --> 00:06:19,296
entonces ella está diciendo cosas
ella realmente no quiere decir.
138
00:06:19,379 --> 00:06:20,982
Ella no es realmente ella misma,
así que tienes que tomarlo
139
00:06:21,006 --> 00:06:22,674
con un grano de sal,
lo que ella diga.
140
00:06:22,757 --> 00:06:24,259
Un día, cuando seas mayor,
141
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
Te daré mi versión.
142
00:06:26,261 --> 00:06:29,222
nunca hablas de
de donde vienes.
143
00:06:29,306 --> 00:06:30,765
Es complicado.
144
00:06:30,849 --> 00:06:33,184
Realmente irrelevante.
145
00:06:33,268 --> 00:06:34,996
Lo importante es que
quiero darte la vida
146
00:06:35,020 --> 00:06:37,230
Nunca tuve, hijo, el
infancia que nunca tuve.
147
00:06:37,314 --> 00:06:39,316
quiero protegerte
148
00:06:39,399 --> 00:06:44,112
de las cosas que
nadie me protegió.
149
00:06:44,195 --> 00:06:45,697
¿Está bien?
150
00:06:47,699 --> 00:06:48,783
Está bien.
151
00:06:51,077 --> 00:06:54,414
TASHA: Muchas gracias.
por venir al hotel anoche.
152
00:06:54,497 --> 00:06:57,417
No tienes idea como
Cuánto necesitaba eso.
153
00:06:57,500 --> 00:07:00,295
Es bueno simplemente escaparse.
154
00:07:00,378 --> 00:07:01,880
Simplemente ser.
155
00:07:01,963 --> 00:07:03,506
Te lo dije antes, Tasha,
156
00:07:03,590 --> 00:07:05,091
No es necesario estar en un hotel.
157
00:07:05,175 --> 00:07:06,259
Sabes que tengo a Yas.
158
00:07:06,343 --> 00:07:07,427
Bueno, trae a Yas.
159
00:07:07,510 --> 00:07:09,095
trae tus cosas
a mi apartamento.
160
00:07:10,472 --> 00:07:12,807
Bueno, no puedo esta noche.
161
00:07:12,891 --> 00:07:16,645
Tariq está viniendo.
casa para su cumpleaños.
162
00:07:16,728 --> 00:07:19,940
mamá está planeando
esta gran cena.
163
00:07:20,023 --> 00:07:22,525
Y ni siquiera lo he dicho
Tariq que ya me mudé.
164
00:07:22,609 --> 00:07:24,402
Lo entiendo. hacer que
necesitas hacer.
165
00:07:24,486 --> 00:07:26,071
Pero necesitas quedarte
lejos de James,
166
00:07:26,154 --> 00:07:28,031
y fuera de
bajo su influencia.
167
00:07:28,114 --> 00:07:29,282
[Risas]
168
00:07:29,366 --> 00:07:30,784
Eres gracioso.
169
00:07:30,867 --> 00:07:32,786
si alguien me tiene
bajo su influencia,
170
00:07:32,869 --> 00:07:33,787
eres tu.
171
00:07:33,870 --> 00:07:35,205
[Risas]
172
00:07:35,288 --> 00:07:36,515
Tan pronto como Tariq
vuelve a la escuela,
173
00:07:36,539 --> 00:07:37,624
Estoy fuera de ahí.
174
00:07:37,707 --> 00:07:39,125
Hola, señora St. Patrick.
175
00:07:39,209 --> 00:07:40,561
PANADERO: Es eso
¿Otra vez época del año?
176
00:07:40,585 --> 00:07:42,128
¿Lo habitual para los gemelos?
177
00:07:42,212 --> 00:07:44,798
Un pastel de fresa
y un chocolate?
178
00:07:44,881 --> 00:07:47,550
Uh, sólo necesito uno este año.
179
00:07:47,634 --> 00:07:48,802
Fresa.
180
00:07:48,885 --> 00:07:50,345
PANADERO: Está bien.
181
00:07:50,428 --> 00:07:53,348
[música solemne]
182
00:07:53,431 --> 00:07:56,434
Yo'.
183
00:07:59,521 --> 00:08:02,440
N'.
184
00:08:02,524 --> 00:08:05,276
Tameika.
185
00:08:06,861 --> 00:08:08,196
¿Qué es esto?
186
00:08:08,279 --> 00:08:10,490
El rastreador GPS
colocado en el auto de Egan
187
00:08:10,573 --> 00:08:13,201
durante el juicio de San Patricio.
188
00:08:13,284 --> 00:08:16,371
Mak y Sajonia
Lo reactivé recientemente.
189
00:08:16,454 --> 00:08:18,891
Creo que están tramando algo
No estoy al tanto, pero debería estarlo,
190
00:08:18,915 --> 00:08:21,626
- como Jefe de lo Penal.
- Tienes toda la razón.
191
00:08:21,710 --> 00:08:22,710
Déjame encargarme de ellos.
192
00:08:30,885 --> 00:08:32,721
Quiero felicitarlos a todos,
193
00:08:32,804 --> 00:08:34,848
especialmente tú, Ángela,
194
00:08:34,931 --> 00:08:36,391
por acercarse
a los jimenez
195
00:08:36,474 --> 00:08:37,994
que cualquier otro distrito
en la década
196
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
persecución del cártel.
197
00:08:39,644 --> 00:08:40,729
Pero es hora de seguir adelante.
198
00:08:40,812 --> 00:08:42,439
No deberíamos rendirnos.
199
00:08:42,522 --> 00:08:44,315
Construyamos un hermético
caso de trata
200
00:08:44,399 --> 00:08:46,067
El Departamento de Justicia no puede negarlo.
201
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
Ahora que conocemos el
Jiménez ha estado en la ciudad,
202
00:08:48,236 --> 00:08:51,072
he solicitado todo
Imágenes de CCTV de ellos
203
00:08:51,156 --> 00:08:52,782
de los últimos tres meses.
204
00:08:54,284 --> 00:08:55,744
Si podemos rastrear sus movimientos,
205
00:08:55,827 --> 00:08:57,013
reconstruir sus
sindicato de Nueva York,
206
00:08:57,037 --> 00:08:58,329
precisar su distribución...
207
00:08:58,413 --> 00:08:59,956
Nuestros pedidos de
El agente Tampio lo tiene claro.
208
00:09:00,040 --> 00:09:01,458
nos han pedido
dejarlo en paz.
209
00:09:01,541 --> 00:09:03,001
Steve Tampio está comprometido.
210
00:09:03,084 --> 00:09:04,711
Está respaldado por el Departamento de Justicia.
211
00:09:04,794 --> 00:09:06,421
Tu trabajo como Jefe de Penal
212
00:09:06,504 --> 00:09:08,965
se trata tanto de política
ya que se trata de justicia.
213
00:09:09,049 --> 00:09:10,592
Y te he asegurado
el fiscal general
214
00:09:10,675 --> 00:09:12,010
que seguiremos adelante.
215
00:09:12,093 --> 00:09:13,093
¿Se entiende eso?
216
00:09:15,346 --> 00:09:16,848
Ahora, si me disculpan,
217
00:09:16,931 --> 00:09:19,851
necesito tener una palabra
con John y Cooper.
218
00:09:19,934 --> 00:09:22,854
[música siniestra]
219
00:09:22,937 --> 00:09:25,940
Yo'.
220
00:09:27,817 --> 00:09:30,278
Si no consigo algo sólido
de este truco que has hecho
221
00:09:30,361 --> 00:09:31,714
con Teresi por el
fin de semana,
222
00:09:31,738 --> 00:09:32,738
Estoy desconectando.
223
00:09:32,781 --> 00:09:34,616
Angela sabe sobre ese rastreador.
224
00:09:34,699 --> 00:09:37,285
Jesús, ella va a explotar
Todo nuestro caso ahora, ¿no es así?
225
00:09:37,368 --> 00:09:38,968
Esto no se trata de
ella; se trata de todos ustedes
226
00:09:39,037 --> 00:09:40,371
no lograrlo.
227
00:09:40,455 --> 00:09:41,956
Sin ofender, Tameika.
228
00:09:42,040 --> 00:09:43,333
pero la entendiste mal.
229
00:09:43,416 --> 00:09:45,502
te atraparemos
algo. Fin del día.
230
00:09:47,378 --> 00:09:50,381
Yo'.
231
00:09:53,927 --> 00:09:55,428
¿Es cierto lo que dice?
232
00:09:55,512 --> 00:09:57,222
¿Me equivoco con Ángela?
233
00:09:59,015 --> 00:10:01,017
hay algo
Debería decírtelo.
234
00:10:01,101 --> 00:10:02,852
Ángela me pidió que
quitar la evidencia
235
00:10:02,936 --> 00:10:05,522
de un policía llamado
Blanca Rodríguez.
236
00:10:05,605 --> 00:10:07,899
N'
237
00:10:07,982 --> 00:10:10,276
Podía sentir que el arma era liviana.
238
00:10:10,360 --> 00:10:13,363
nunca lo hubiera hecho
te señaló si no lo fuera.
239
00:10:17,200 --> 00:10:19,869
Estoy más preocupado por
como voy a comer carajo
240
00:10:19,953 --> 00:10:22,872
Ahora que el corte de Vincent
sacarnos del negocio.
241
00:10:22,956 --> 00:10:25,959
Tenemos a Tommy,
¿vale? Él es bueno para eso.
242
00:10:26,042 --> 00:10:27,335
¿Dónde estamos con el niño?
243
00:10:29,045 --> 00:10:31,673
Me están molestando por
Más sobre el moolie de Tommy.
244
00:10:31,756 --> 00:10:32,924
¿Cuál?
245
00:10:33,007 --> 00:10:35,343
"¿Cuál?" Escuche eso.
246
00:10:36,469 --> 00:10:40,056
Quieren al que conocí adentro.
247
00:10:40,140 --> 00:10:41,599
¿Crees que Tommy se derrumbará?
248
00:10:41,683 --> 00:10:43,685
Creo que es mejor.
249
00:10:43,768 --> 00:10:46,354
Casi mata a mi
mejor amigo para él.
250
00:10:46,437 --> 00:10:48,731
Él me debe una puta vez.
251
00:10:50,692 --> 00:10:52,819
Y luego le disparó a Sammy.
252
00:10:52,902 --> 00:10:54,779
TOMMY: Pero hay
No había balas en el arma.
253
00:10:54,863 --> 00:10:56,030
Fue una falsificación.
254
00:10:56,114 --> 00:10:59,450
Como algunos retorcidos,
maldita lección.
255
00:10:59,534 --> 00:11:01,870
De todos modos, los italianos
están fuera. Desaparecido.
256
00:11:01,953 --> 00:11:03,454
TOMMY: Quiero decir,
Ya terminaron conmigo.
257
00:11:03,538 --> 00:11:06,040
Estoy jodido.
258
00:11:06,124 --> 00:11:08,042
Y ni siquiera lo estoy
100% seguro que fue Dre.
259
00:11:08,126 --> 00:11:09,169
Oh, fue Dre.
260
00:11:09,252 --> 00:11:10,795
Definitivamente fue ese negro.
261
00:11:10,879 --> 00:11:12,799
Qué bueno que Vicente
Sólo recibió un disparo en el brazo.
262
00:11:12,839 --> 00:11:14,465
TOMMY: Yo estaría
hasta la polla en la tierra ahora mismo
263
00:11:14,549 --> 00:11:16,968
si los chicos de Dre mataron a alguien.
264
00:11:17,051 --> 00:11:19,721
Tus italianos tienen suerte.
Soy un negro puntual
265
00:11:19,804 --> 00:11:21,931
porque podrían haber
tengo Todos ellos.
266
00:11:22,015 --> 00:11:23,975
Los dejé caer.
267
00:11:24,058 --> 00:11:26,019
K salvó el maldito día.
268
00:11:26,102 --> 00:11:27,103
¿Por qué estaban todos reunidos?
269
00:11:27,187 --> 00:11:28,855
Íbamos a hablar cosas de Jiménez.
270
00:11:28,938 --> 00:11:31,566
Pero que se jodan, y
A la mierda la carta de La Arafia.
271
00:11:31,649 --> 00:11:33,526
Hijos de puta haciendo propuestas.
272
00:11:33,610 --> 00:11:35,612
El trasero de Dre se cae hoy.
273
00:11:35,695 --> 00:11:37,488
FANTASMA: No, nosotros
Tengo que aguantar a Dre.
274
00:11:37,572 --> 00:11:39,532
No, negativo.
275
00:11:39,616 --> 00:11:41,468
El hijo de puta se volvió comadreja
su camino para trabajar conmigo
276
00:11:41,492 --> 00:11:42,785
sobre el Proyecto Infantil de Queens.
277
00:11:42,869 --> 00:11:44,329
Tate sabe que yo no
Lo quiero en eso.
278
00:11:44,412 --> 00:11:46,039
Entonces, si matamos a Dre,
él sabrá que fui yo.
279
00:11:46,122 --> 00:11:47,749
ellos lo sabrán
Éramos nosotros tres.
280
00:11:47,832 --> 00:11:50,126
Ustedes lindos hijos de puta
Sigue intentando aparecer en la televisión, hombre.
281
00:11:50,210 --> 00:11:53,046
Bueno, tengo que hacer algo
para compensar esto a Teresi.
282
00:11:53,129 --> 00:11:55,131
Él me eligió
su mejor puto amigo.
283
00:11:55,215 --> 00:11:56,692
Bueno, ese es el
otras cosas que no entiendo.
284
00:11:56,716 --> 00:11:58,009
¿Por qué haría eso?
285
00:11:58,092 --> 00:12:00,011
Porque soy su hijo, Ghost.
286
00:12:00,094 --> 00:12:02,138
Sabes, tuve
ojos en los Jiménez.
287
00:12:02,222 --> 00:12:03,598
Pero no pude hacer
nada al respecto
288
00:12:03,681 --> 00:12:05,892
porque todavía estabas
En esta mierda de Teresi.
289
00:12:05,975 --> 00:12:07,786
TOMMY: Ver el bosque
por los árboles, hijo de puta.
290
00:12:07,810 --> 00:12:09,270
Nos deshacemos de los Jiménez,
291
00:12:09,354 --> 00:12:12,440
nunca tendrás que preocuparte
sobre Teresi nunca más.
292
00:12:12,523 --> 00:12:14,692
Y nosotros nunca
tener que asociarse nuevamente.
293
00:12:14,776 --> 00:12:17,070
No crees esa mierda.
294
00:12:17,153 --> 00:12:19,906
Aquí está tu cheque.
Tommy. Dinero limpio.
295
00:12:19,989 --> 00:12:21,675
Cuando estás cerca de él,
olvida que me conoces, ¿vale?
296
00:12:21,699 --> 00:12:23,826
Sea como un sueño hecho realidad.
297
00:12:23,910 --> 00:12:25,453
Te veré en 'Riq's
cumpleaños, ¿verdad?
298
00:12:25,536 --> 00:12:26,663
No me lo perdería.
299
00:12:26,746 --> 00:12:28,206
FANTASMA: Adiós. Más tarde, K.
300
00:12:28,289 --> 00:12:29,749
Muy bien.
301
00:12:29,832 --> 00:12:32,752
[música tensa]
302
00:12:32,835 --> 00:12:35,255
Yo'.
303
00:12:35,338 --> 00:12:37,674
El fantasma es así de pequeño.
perra de Charlie Brown.
304
00:12:37,757 --> 00:12:41,010
Siempre moviendo la pelota.
305
00:12:41,094 --> 00:12:42,696
Quizás la mejor manera de
conseguir a Dre es expulsarlo
306
00:12:42,720 --> 00:12:43,846
de su propia organización.
307
00:12:43,930 --> 00:12:46,015
Se dice que ha habido
problemas con Cristóbal,
308
00:12:46,099 --> 00:12:47,433
jefe de los taínos.
309
00:12:47,517 --> 00:12:50,144
Él ha estado eclipsando
Dre a los Jiménez.
310
00:12:50,228 --> 00:12:52,981
¿Quizás ayudemos a ese problema?
311
00:12:53,064 --> 00:12:54,065
No.
312
00:12:54,148 --> 00:12:55,441
Incluso si lo hiciéramos,
313
00:12:55,525 --> 00:12:57,777
ahora necesitamos fantasma
para dejar caer a Dre.
314
00:12:57,860 --> 00:12:58,980
Hombre, el fantasma te hizo creer
315
00:12:59,028 --> 00:13:01,864
no puedes hacer
nada sin él.
316
00:13:01,948 --> 00:13:05,535
Mira, llámame cuando
quiero hablar de los jimenez
317
00:13:05,618 --> 00:13:07,161
o expansión.
318
00:13:07,245 --> 00:13:08,621
Tengo cosas que hacer hoy.
319
00:13:10,873 --> 00:13:13,793
N'.
320
00:13:22,677 --> 00:13:25,847
¿Descubriste qué
¿Mak y Saxe estaban haciendo?
321
00:13:25,930 --> 00:13:28,057
No lo hice, porque ya
saber lo que están haciendo.
322
00:13:28,141 --> 00:13:29,141
Toma asiento.
323
00:13:36,899 --> 00:13:39,652
Mak y Saxe vinieron a
Yo porque sospechaban.
324
00:13:39,736 --> 00:13:41,696
Egan todavía estaba
tráfico de drogas.
325
00:13:41,779 --> 00:13:43,865
di permiso
para vigilancia.
326
00:13:43,948 --> 00:13:46,284
Te mantuve fuera del
bucle porque no puedo confiar
327
00:13:46,367 --> 00:13:47,827
que permanecerías objetivo.
328
00:13:50,038 --> 00:13:51,873
¿Qué tienen sobre Egan?
329
00:13:51,956 --> 00:13:53,750
Polla. Ni siquiera
conocer a su proveedor.
330
00:13:56,169 --> 00:13:57,879
los tendré
apague el rastreador.
331
00:13:59,630 --> 00:14:01,591
Entonces sabías que eran
llevando a cabo una investigación
332
00:14:01,674 --> 00:14:04,260
a mis espaldas?
333
00:14:04,344 --> 00:14:07,472
Eso socava mi
autoridad, Tameika.
334
00:14:07,555 --> 00:14:09,640
Te contraté sabiendo
tus debilidades,
335
00:14:09,724 --> 00:14:12,393
y tengo que gestionarlos.
336
00:14:12,477 --> 00:14:15,271
¿Y cuál es el estado con
este caso de policía corrupto del NYPD
337
00:14:15,355 --> 00:14:16,689
¿De qué me habló Donovan?
338
00:14:16,773 --> 00:14:18,316
[música tensa]
339
00:14:18,399 --> 00:14:21,569
Pido disculpas por el secretismo.
340
00:14:21,652 --> 00:14:23,112
no queria
incluirte en ello
341
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
hasta que estuve seguro de que tenía patas.
342
00:14:25,948 --> 00:14:28,201
Sabes que me gustas, Ángela.
343
00:14:28,284 --> 00:14:30,995
Tienes todas las cualidades
Busco en un fiscal.
344
00:14:31,079 --> 00:14:33,122
Tu impulso para ganar siendo
el más importante.
345
00:14:33,206 --> 00:14:35,416
Pero es importante recordar
que importa como ganemos
346
00:14:35,500 --> 00:14:38,169
tanto como la victoria misma.
347
00:14:38,252 --> 00:14:41,047
Flexionaste mucho músculo.
con la incautación de pruebas.
348
00:14:41,130 --> 00:14:43,174
Estás seguro de que eso es
¿De qué se trata este caso?
349
00:14:43,257 --> 00:14:44,926
¿Policías sucios?
350
00:14:45,009 --> 00:14:48,304
Hasta donde yo sé,
se trata de policías sucios.
351
00:14:48,388 --> 00:14:51,391
Yo'.
352
00:14:55,311 --> 00:14:58,231
N'.
353
00:14:58,314 --> 00:15:00,566
Andre es un niño del
calle que se perdió.
354
00:15:00,650 --> 00:15:03,361
Pero volví a la normalidad
convirtiéndose en un éxito de la noche a la mañana
355
00:15:03,444 --> 00:15:07,115
como gerente del Bassett
Primera discoteca de Hotel Group.
356
00:15:07,198 --> 00:15:09,200
Y él es generosamente
se ofreció a hospedar
357
00:15:09,283 --> 00:15:12,203
La última recaudación de fondos de esta noche.
358
00:15:12,286 --> 00:15:15,123
TATE: ¿Qué opinas, Simón?
359
00:15:15,206 --> 00:15:17,458
ya tenemos
un negro en el equipo
360
00:15:17,542 --> 00:15:19,836
¿Quién tiene las botas atadas?
camino a la cima de la industria.
361
00:15:19,919 --> 00:15:23,631
Andre parece tan redundante.
362
00:15:25,800 --> 00:15:29,137
Él es, eh, una reminiscencia
De James, sí.
363
00:15:29,220 --> 00:15:32,640
Pero Andre tiene una edad mucho más cercana.
364
00:15:32,723 --> 00:15:34,308
a los niños de la comunidad,
365
00:15:34,392 --> 00:15:37,728
y considerando a James
pruebas personales últimamente...
366
00:15:37,812 --> 00:15:40,857
Estoy financiera y moralmente
invertido en este proyecto,
367
00:15:40,940 --> 00:15:43,734
con un verdadero compromiso de
la comunidad en la que crecí.
368
00:15:43,818 --> 00:15:45,194
Soy irreemplazable.
369
00:15:45,278 --> 00:15:47,363
También me gustaría recordar
tu de mi aporte
370
00:15:47,447 --> 00:15:49,949
a tu comunidad.
371
00:15:50,032 --> 00:15:52,702
Respeto y aprecio
cada uno de tus aportes
372
00:15:52,785 --> 00:15:53,995
al proyecto.
373
00:15:54,078 --> 00:15:55,913
Pero, francamente,
esta pequeña reunión
374
00:15:55,997 --> 00:15:57,582
es una formalidad.
375
00:15:57,665 --> 00:15:59,417
TATE: Yo decido
quien me representa
376
00:15:59,500 --> 00:16:00,686
- a nivel comunitario...
- Espera un minuto.
377
00:16:00,710 --> 00:16:03,421
Y esa persona es Andre.
378
00:16:03,504 --> 00:16:04,881
Y... tienes razón, Rashad.
379
00:16:04,964 --> 00:16:06,924
deberías decidir
cómo estás representado.
380
00:16:07,008 --> 00:16:08,551
Gracias por avisarnos.
381
00:16:08,634 --> 00:16:10,386
De nada.
382
00:16:10,470 --> 00:16:13,264
Andre, permíteme mostrarte
usted los terrenos del proyecto.
383
00:16:13,347 --> 00:16:15,266
[Música premonitoria]
384
00:16:15,349 --> 00:16:17,101
Encantado de conocerle, Sr. Stern.
385
00:16:18,769 --> 00:16:21,689
Yo'
386
00:16:23,399 --> 00:16:26,486
Simon, simplemente vas a
¿Dejar que Tate nos pisotee?
387
00:16:26,569 --> 00:16:28,905
Voy a Berlín para encontrarme a mí mismo,
388
00:16:28,988 --> 00:16:31,824
y vuelvo a este lío.
389
00:16:31,908 --> 00:16:33,743
Desde que tengo
Te conozco, James,
390
00:16:33,826 --> 00:16:36,287
has encontrado una manera
escabullirse de debajo
391
00:16:36,370 --> 00:16:40,124
cada uno de mis
impedimentos con aplomo.
392
00:16:40,208 --> 00:16:43,044
Aléjate, mi buen hombre.
393
00:16:43,127 --> 00:16:46,130
Yo'
394
00:16:47,673 --> 00:16:49,300
[timbres de puerta]
395
00:16:51,385 --> 00:16:52,803
[música tensa]
396
00:16:52,887 --> 00:16:55,681
Mi negro, mi negro,
mi negro, mi negro-
397
00:16:55,765 --> 00:16:57,600
CORDONES: Hola, Lucky.
398
00:16:57,683 --> 00:16:59,477
Esa es una linda chaqueta
Te llevaste bien, papi.
399
00:16:59,560 --> 00:17:01,062
Cuero de vaca, ¿verdad?
400
00:17:01,145 --> 00:17:02,581
Ya conoces la neocorteza
es un fenómeno
401
00:17:02,605 --> 00:17:04,524
que apoyan el
proceso del cerebro?
402
00:17:04,607 --> 00:17:05,876
LACES: Es responsable de
intensificar los sentidos humanos
403
00:17:05,900 --> 00:17:07,151
en el último siglo.
404
00:17:07,235 --> 00:17:08,903
Así es como lo supe
Era cuero de vaca.
405
00:17:08,986 --> 00:17:10,297
Lo olí desde cuando tú
caminó por la esquina.
406
00:17:10,321 --> 00:17:11,531
Pero a la mierda todo eso, papi, mira.
407
00:17:11,614 --> 00:17:12,740
Recibí estas tarjetas de regalo.
408
00:17:12,823 --> 00:17:14,450
Dátelos, muy baratos.
409
00:17:14,534 --> 00:17:16,178
De hecho, dales
a ti sólo por un flojo.
410
00:17:16,202 --> 00:17:17,721
me rasqué un poco
de las decoraciones apagadas
411
00:17:17,745 --> 00:17:19,056
porque no me gustaba
la forma en que se veía la mierda.
412
00:17:19,080 --> 00:17:21,332
Pero esta mierda sigue siendo buena.
413
00:17:21,415 --> 00:17:25,545
Lárgate de aquí, hombre.
414
00:17:25,628 --> 00:17:27,463
Pues que te jodan, mamahuevo.
415
00:17:27,547 --> 00:17:29,924
LACES: No me gustó tu
chaqueta de todos modos, madre fea...
416
00:17:30,007 --> 00:17:32,218
Espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera, papi.
417
00:17:32,301 --> 00:17:33,970
Mira, ¿qué pasa con esta bicicleta?
418
00:17:34,053 --> 00:17:35,596
¿Qué pasa con esta bicicleta?
419
00:17:35,680 --> 00:17:36,865
Incluso agrego el
Tarjetas de regalo con él, papi.
420
00:17:36,889 --> 00:17:38,140
$20.
421
00:17:38,224 --> 00:17:39,809
Tengo que comer como tú, papi.
422
00:17:39,892 --> 00:17:41,495
Estos españoles no quieren
nadie para tener nada,
423
00:17:41,519 --> 00:17:43,688
- igual que tú.
- ¿Español?
424
00:17:49,652 --> 00:17:52,321
Yo llevaré la bicicleta.
425
00:17:52,405 --> 00:17:54,448
¿Conoces algún taíno?
426
00:17:54,532 --> 00:17:56,993
[ "Supervivencia" de Mobb Deep
del más apto" jugando ]
427
00:17:57,076 --> 00:17:58,286
[El coche emite un pitido]
428
00:17:58,369 --> 00:17:59,745
- Loco.
- Hoy no, Cordones.
429
00:17:59,829 --> 00:18:01,372
Espera, déjame llegar
hacia ti por un segundo.
430
00:18:01,455 --> 00:18:02,808
Espera, espera, espera. Espera,
espera, espera, espera, espera.
431
00:18:02,832 --> 00:18:04,351
Tengo algunas buenas tarjetas de regalo.
Para ti esta vez, papi.
432
00:18:04,375 --> 00:18:05,852
Todos los códigos de barras son buenos.
y todo, lo juro.
433
00:18:05,876 --> 00:18:07,436
PRODIGIO: 4' Tomando
mis enemigos conmigo a'
434
00:18:07,461 --> 00:18:09,005
♪ Y si no, marcaron ♪
435
00:18:09,088 --> 00:18:10,464
♪ Para que nunca me olviden ♪
436
00:18:10,548 --> 00:18:12,133
[suena la campana]
437
00:18:12,216 --> 00:18:13,735
PRODIGIO: ♪ El Hennessy
Me hizo no saber cómo actuar ♪
438
00:18:13,759 --> 00:18:15,678
♪ Me estoy cayendo y yo
no puedo volver atrás ♪
439
00:18:15,761 --> 00:18:18,055
♪ O tal vez son las palabras
de mi hombre Killa Black a'
440
00:18:18,139 --> 00:18:20,474
♪ Eso no lo puedo decir, así que
ha quedado como un hecho no contado ♪
441
00:18:20,558 --> 00:18:21,684
♪ Hasta mi muerte a'
442
00:18:21,767 --> 00:18:22,935
[suena la campana]
443
00:18:23,019 --> 00:18:24,299
PRODIGIO: Yo'
Supervivencia del ataque ♪
444
00:18:24,353 --> 00:18:26,272
♪ Sólo los fuertes sobreviven ♪
445
00:18:26,355 --> 00:18:28,399
HAVOC: a' Estamos viviendo esto
hasta el día en que muramos un'
446
00:18:28,482 --> 00:18:31,235
♪ Supervivencia del ataque,
sólo los fuertes sobreviven un'
447
00:18:31,319 --> 00:18:33,446
♪ Viviremos esto hasta
el día que morimos ♪
448
00:18:33,529 --> 00:18:36,490
♪ Supervivencia del ataque,
sólo los fuertes sobreviven un'
449
00:18:36,574 --> 00:18:38,492
♪ Viviremos esto hasta
el día que morimos ♪
450
00:18:38,576 --> 00:18:41,787
♪ Supervivencia del ataque,
sólo los fuertes sobreviven un'
451
00:18:41,871 --> 00:18:43,247
puedo tomar el suyo
billetera también, ¿verdad?
452
00:18:43,331 --> 00:18:45,666
Me importa un carajo.
Llévate sus zapatos también.
453
00:18:45,750 --> 00:18:47,793
HA VOC: ♪ Estoy atrapado
entre dos mundos ♪
454
00:18:47,877 --> 00:18:50,129
♪ Tratando de conseguir dinero, tú
saber cuando la masa se está acabando ♪
455
00:18:50,212 --> 00:18:53,215
Adiós. [la música se detiene abruptamente]
456
00:18:58,471 --> 00:19:00,514
[música siniestra]
457
00:19:00,598 --> 00:19:02,224
Jaime.
458
00:19:02,308 --> 00:19:06,228
HEY - Gracias por
Conociendome, Angie.
459
00:19:06,312 --> 00:19:08,397
fue agradable ver
tú la otra noche.
460
00:19:09,565 --> 00:19:12,902
Pensé que eso era
algo de una sola vez.
461
00:19:12,985 --> 00:19:15,655
Oh, sólo quería comprar algunos
zapatillas para el cumpleaños de Tariq.
462
00:19:15,738 --> 00:19:16,989
Pensé que podrías ayudar.
463
00:19:17,073 --> 00:19:19,367
¿Necesitas ayuda con las zapatillas?
464
00:19:19,450 --> 00:19:20,368
[Risas]
465
00:19:20,451 --> 00:19:21,661
Bueno, quiero decir, yo, ya sabes,
466
00:19:21,744 --> 00:19:23,371
quería darle
algo que quiere.
467
00:19:23,454 --> 00:19:26,290
tal vez tengas una opinion
sobre lo que quiere un adolescente.
468
00:19:26,374 --> 00:19:28,334
Ahora es un hombre Choate, ¿sabes?
469
00:19:28,417 --> 00:19:30,836
Felicidades.
470
00:19:30,920 --> 00:19:32,505
Gracias.
471
00:19:32,588 --> 00:19:34,674
Está bien, Angie.
Está sacando buenas notas.
472
00:19:34,757 --> 00:19:36,133
Estoy realmente orgulloso de él.
473
00:19:36,217 --> 00:19:37,444
Si tienes alguna
consejo para darle,
474
00:19:37,468 --> 00:19:38,594
Estoy seguro de que lo agradecería.
475
00:19:38,678 --> 00:19:41,138
¿Sigues trabajando?
¿Con André Coleman?
476
00:19:41,222 --> 00:19:42,848
No.
477
00:19:42,932 --> 00:19:44,725
Quiero decir, sí, técnicamente.
478
00:19:44,809 --> 00:19:46,578
Estamos asociados juntos
en el Proyecto Infantil de Queens
479
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
por el concejal Tate.
480
00:19:47,812 --> 00:19:50,606
Pero es temporal.
481
00:19:50,690 --> 00:19:53,317
Angie.
482
00:19:53,401 --> 00:19:54,944
No puedo hablar por Andre Coleman.
483
00:19:55,027 --> 00:19:57,321
pero ya no haré eso.
484
00:19:57,405 --> 00:20:00,324
[música solemne]
485
00:20:00,408 --> 00:20:03,160
Primero el café, ahora esto.
486
00:20:04,412 --> 00:20:06,539
no puedo dejarme chupar
Vuelve a entrar, Jamie.
487
00:20:06,622 --> 00:20:09,417
no podemos seguir
haciendo de esto una cosa.
488
00:20:09,500 --> 00:20:10,710
No va a funcionar.
489
00:20:10,793 --> 00:20:12,586
Solo pensé que así era.
490
00:20:12,670 --> 00:20:14,106
cumpleaños de rama
y todo lo que pudimos...
491
00:20:14,130 --> 00:20:15,756
[ 93395 ] Mierda.
492
00:20:15,840 --> 00:20:19,760
Lo lamento. Yo... yo
no me di cuenta.
493
00:20:21,595 --> 00:20:23,514
¿Cómo estás?
494
00:20:23,597 --> 00:20:26,517
[El teléfono vibra]
495
00:20:26,600 --> 00:20:28,018
Yo'.
496
00:20:28,102 --> 00:20:32,022
Es trabajo. estoy en
hielo fino en este momento.
497
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
Quiero quedarme y hablar.
498
00:20:33,315 --> 00:20:35,609
No, deberías irte.
499
00:20:35,693 --> 00:20:38,738
Gracias por entender.
500
00:20:38,821 --> 00:20:40,030
Lo lamento.
501
00:20:41,824 --> 00:20:44,744
Yo'.
502
00:20:44,827 --> 00:20:47,246
HOMBRE: ¿Puedo ayudar?
¿Tienes algo?
503
00:20:47,329 --> 00:20:50,124
[Se aclara la garganta]
504
00:20:50,207 --> 00:20:53,127
N'.
505
00:20:53,210 --> 00:20:55,212
Tenemos que hacer esto rápido.
506
00:20:55,296 --> 00:20:56,732
Connie se pone de mal humor
si ella no lo consigue
507
00:20:56,756 --> 00:20:58,340
sus Nutter Butters durante la quimioterapia.
508
00:20:58,424 --> 00:21:00,551
¿Qué tienes para nosotros?
509
00:21:00,634 --> 00:21:03,304
Tommy tiene un problema
con un niño llamado Dre.
510
00:21:03,387 --> 00:21:05,097
Hicimos una especie de pase de vehículos.
511
00:21:06,724 --> 00:21:08,058
¿André Coleman?
512
00:21:08,142 --> 00:21:09,018
cuantos putos
¿Dre podría haber?
513
00:21:09,101 --> 00:21:10,978
Vamos.
514
00:21:11,061 --> 00:21:13,689
Sandoval lo entrevistó
durante el juicio de San Patricio.
515
00:21:13,773 --> 00:21:16,192
MAK: Era un empleado.
de San Patricio en ese momento.
516
00:21:16,275 --> 00:21:18,778
necesitamos algo
más concreto para una RICO.
517
00:21:18,861 --> 00:21:20,738
¿Quién es el proveedor de Tommy?
¿Quién está en su tripulación?
518
00:21:20,821 --> 00:21:22,990
Necesitamos algo en
San Patricio directamente también.
519
00:21:23,073 --> 00:21:24,909
Etcétera. Como hoy.
520
00:21:24,992 --> 00:21:27,828
es eso o hacer
Connie la viuda de un soplón
521
00:21:27,912 --> 00:21:29,580
en su lecho de muerte.
522
00:21:29,663 --> 00:21:31,457
Si, si, lo entiendo
lo que está en juego, ¿de acuerdo?
523
00:21:31,540 --> 00:21:32,958
No te preocupes por eso.
524
00:21:33,042 --> 00:21:34,502
Planeo entregarlos a ambos.
525
00:21:34,585 --> 00:21:36,670
en bandeja de plata.
526
00:21:36,754 --> 00:21:38,589
O tal vez un bonito pedazo de China.
527
00:21:40,925 --> 00:21:42,885
Eh, es coreano.
528
00:21:44,887 --> 00:21:47,890
[suena el teléfono celular]
529
00:21:49,141 --> 00:21:50,810
¿Entonces Mak también te tiene encima de mí?
530
00:21:50,893 --> 00:21:53,270
ANGELA: Soy de Mak
jefe, ¿recuerdas?
531
00:21:53,354 --> 00:21:55,981
¿te gustaría
¿Volver a ser abogado?
532
00:21:56,065 --> 00:21:58,609
Por supuesto que lo haría.
533
00:21:58,692 --> 00:22:01,695
Entonces necesito que lo hagas
haz algo por mí.
534
00:22:02,822 --> 00:22:03,948
Oye, Quinn, recibí tu mensaje.
535
00:22:07,910 --> 00:22:10,579
[música siniestra]
536
00:22:10,663 --> 00:22:12,164
¿Qué está pasando?
537
00:22:12,248 --> 00:22:14,416
¿Y qué diablos es él?
haciendo aquí en mi oficina?
538
00:22:16,377 --> 00:22:19,004
Nunca le dijiste a Karen
firmó una cláusula de no competencia
539
00:22:19,088 --> 00:22:20,631
cuando estabas en Truth?
540
00:22:20,714 --> 00:22:21,817
Aunque simplemente se me olvidó.
541
00:22:21,841 --> 00:22:23,425
A James no se le escapó.
542
00:22:23,509 --> 00:22:25,135
QUINN: Y él es
Vamos a demandarnos hasta las pelotas
543
00:22:25,219 --> 00:22:27,096
si no disparo
inmediatamente.
544
00:22:27,179 --> 00:22:29,115
Mira, hay algo
definitivamente podemos hacer al respecto.
545
00:22:29,139 --> 00:22:30,599
solo puedo llamar
Karen ahora mismo...
546
00:22:30,683 --> 00:22:32,643
Lo siento, Andre, pero el
política corporativa bassett
547
00:22:32,685 --> 00:22:34,979
no es para joder
no compite.
548
00:22:35,062 --> 00:22:36,355
Ahora, la única manera de evitarlo
549
00:22:36,438 --> 00:22:38,774
es si James lo haría
romper el contrato.
550
00:22:38,858 --> 00:22:40,401
Yo'.
551
00:22:40,484 --> 00:22:42,570
Bueno, eso no va a pasar.
552
00:22:42,653 --> 00:22:45,281
QUINN: Entonces tu despido
entra en vigor inmediatamente.
553
00:22:45,364 --> 00:22:46,716
Lo que también significa
que el evento benéfico
554
00:22:46,740 --> 00:22:48,826
has planeado
Esta noche ha sido cancelada.
555
00:22:48,909 --> 00:22:50,452
FANTASMA: Andre, yo
no quiero que te preocupes
556
00:22:50,536 --> 00:22:52,204
sobre las reinas
Proyecto Infantil, ¿de acuerdo?
557
00:22:52,288 --> 00:22:55,040
Está todo bien.
558
00:22:55,124 --> 00:22:58,711
Hice arreglos para ser anfitrión
el evento en mi club, Truth.
559
00:22:58,794 --> 00:23:03,007
Quinn, quiero agradecer
usted por su cooperación.
560
00:23:03,090 --> 00:23:06,635
Uh, casi lo olvido.
561
00:23:06,719 --> 00:23:10,472
Por favor, dile a Karen que te saludé.
562
00:23:10,556 --> 00:23:12,725
QUINN: André, yo
Necesito tu tarjeta de acceso.
563
00:23:12,808 --> 00:23:14,268
N'.
564
00:23:15,811 --> 00:23:18,188
¿Cómo van las cosas con Teresi?
565
00:23:18,272 --> 00:23:19,398
Horrible.
566
00:23:21,150 --> 00:23:23,444
Sé que dije todo
con su lanzamiento comprueba,
567
00:23:23,527 --> 00:23:25,988
pero aun así debes tener cuidado.
568
00:23:26,071 --> 00:23:27,990
¿Quién te dijo que dijeras eso?
569
00:23:28,073 --> 00:23:29,241
¿Fantasma?
570
00:23:29,325 --> 00:23:31,035
No.
571
00:23:31,118 --> 00:23:32,786
¿Quienes carajo somos?
reunirse de todos modos?
572
00:23:33,871 --> 00:23:35,164
¿Qué carajo?
573
00:23:35,247 --> 00:23:36,290
Hola tommy.
574
00:23:36,373 --> 00:23:38,459
¡Es un maldito montaje!
575
00:23:38,542 --> 00:23:41,086
tengo razones para creer
eres el distribuidor de Nueva York
576
00:23:41,170 --> 00:23:42,713
para el cartel de Jiménez.
577
00:23:42,796 --> 00:23:45,716
[música tensa]
578
00:23:45,799 --> 00:23:47,426
Las personas en estas fotos.
579
00:23:47,509 --> 00:23:50,095
son mucho de Lobos
última organización conocida
580
00:23:50,179 --> 00:23:53,057
con los jimenez al frente
del hotel Ridgebury.
581
00:23:53,140 --> 00:23:55,351
Yo'.
582
00:23:55,434 --> 00:23:56,936
Tommy no está en ninguno de estos.
583
00:23:57,019 --> 00:23:58,520
Sé que estuviste allí, Tommy.
584
00:23:58,604 --> 00:24:00,898
Y tú también estuviste en el
aeropuerto con el jimenez
585
00:24:00,981 --> 00:24:02,900
justo el otro dia
antes de que los arrestara.
586
00:24:02,983 --> 00:24:06,278
¿Crees que soy el
distribuidor para el Jiménez?
587
00:24:06,362 --> 00:24:07,402
Tommy, no digas nada.
588
00:24:07,446 --> 00:24:08,948
Sé que lo eres.
589
00:24:09,031 --> 00:24:11,659
voy a terminar
toda su organización
590
00:24:11,742 --> 00:24:13,702
incluyéndote a ti y a Jamie
si no juegas a la pelota.
591
00:24:13,786 --> 00:24:16,830
Oh, esto ni siquiera se trata de mí.
592
00:24:16,914 --> 00:24:18,999
Se trata de tu novio.
593
00:24:19,083 --> 00:24:21,001
Lo siento, tu exnovio.
594
00:24:21,085 --> 00:24:23,104
Bueno, no estoy trabajando con
ese hijo de puta ya no,
595
00:24:23,128 --> 00:24:25,130
para que puedas tomar tu
mierda y rebote.
596
00:24:25,214 --> 00:24:27,716
Bien, eso puede ser cierto.
597
00:24:27,800 --> 00:24:29,343
Pero todavía trabajas
para los Jiménez,
598
00:24:29,426 --> 00:24:31,011
y no puedes negarlo.
599
00:24:31,095 --> 00:24:33,055
El Departamento de Justicia viene
Para ti, Tommy.
600
00:24:33,138 --> 00:24:35,018
Esta es tu oportunidad de
salirse con la suya en todo.
601
00:24:35,057 --> 00:24:36,308
Oh.
602
00:24:36,392 --> 00:24:38,143
si tuvieras algo
en mí vale la pena tener,
603
00:24:38,227 --> 00:24:39,812
Me estarías arrestando ahora mismo.
604
00:24:39,895 --> 00:24:42,481
No convocar una reunión.
605
00:24:42,564 --> 00:24:45,234
¿Cómo sé algo?
dices que es real?
606
00:24:45,317 --> 00:24:47,695
Yo'.
607
00:24:47,778 --> 00:24:49,363
¿Qué carajo es eso?
608
00:24:49,446 --> 00:24:50,531
Eso es ilegal, Ángela.
609
00:24:50,614 --> 00:24:52,116
Hay una orden para esto.
610
00:24:52,199 --> 00:24:53,718
TOMMY: ¿Crees que soy
se supone que debo confiar en ti ahora
611
00:24:53,742 --> 00:24:54,886
después de que tiraste
¿Alguna mierda como esa?
612
00:24:54,910 --> 00:24:56,620
Eres una perra intrigante.
613
00:24:56,704 --> 00:24:58,497
No necesitas confiar
que trabaje conmigo.
614
00:24:58,580 --> 00:25:01,875
Sólo necesitas no
quiero ir a prisión.
615
00:25:01,959 --> 00:25:03,460
Puedo darte inmunidad.
616
00:25:03,544 --> 00:25:05,713
puedes alejarte
de todo esto, limpio.
617
00:25:05,796 --> 00:25:07,548
Piénselo.
618
00:25:08,799 --> 00:25:11,719
Yo'
619
00:25:11,802 --> 00:25:15,014
Tommy, podrías
utilizar inmunidad general.
620
00:25:15,097 --> 00:25:16,890
¿Qué pasa si encuentran?
¿Sabes algo sobre Markham?
621
00:25:16,974 --> 00:25:20,561
Mientras mantengas tu
Boca cerrada, no lo harán.
622
00:25:20,644 --> 00:25:23,647
Yo'
623
00:25:24,481 --> 00:25:27,401
[se reproduce música de jazz]
624
00:25:27,484 --> 00:25:30,821
Yo'.
625
00:25:30,904 --> 00:25:31,822
Fue un buen momento.
626
00:25:31,905 --> 00:25:33,198
FANTASMA: Reverendo.
627
00:25:33,282 --> 00:25:35,242
- Felicitaciones, James.
- Gracias.
628
00:25:35,325 --> 00:25:37,262
Nuestra comunidad está encantada
por los cambios que traerás.
629
00:25:37,286 --> 00:25:38,805
Bueno, Simon y yo.
han trabajado muy duro...
630
00:25:38,829 --> 00:25:41,540
James, deberías
Sé que Andre está aquí.
631
00:25:41,623 --> 00:25:43,751
Yo'.
632
00:25:43,834 --> 00:25:44,834
Disculpen, caballeros.
633
00:25:46,837 --> 00:25:49,757
[charla superpuesta]
634
00:25:49,840 --> 00:25:51,383
Yo'.
635
00:25:51,467 --> 00:25:53,010
¿Qué carajo está haciendo aquí?
636
00:25:53,093 --> 00:25:55,304
André me habló de
su lamentable despido.
637
00:25:55,387 --> 00:25:58,015
Eso no significa que él sea
no es valioso para la causa.
638
00:25:58,098 --> 00:25:59,784
De hecho, hay varios
donantes aquí esta noche
639
00:25:59,808 --> 00:26:01,769
ese podría ser el de andre
próximo empleador.
640
00:26:01,852 --> 00:26:03,663
Palabra. me gustaria volver
para trabajar lo antes posible.
641
00:26:03,687 --> 00:26:05,582
Me gustaría que salieras de
el club lo antes posible.
642
00:26:05,606 --> 00:26:07,066
Tranquilo, James.
643
00:26:07,149 --> 00:26:09,485
Hemos discutido el
situación, ¿no?
644
00:26:09,568 --> 00:26:12,237
Yo'.
645
00:26:12,321 --> 00:26:15,449
Ah, veo que Eric Ellis lo logró.
646
00:26:15,532 --> 00:26:16,634
TATE: Ha comprado recientemente
647
00:26:16,658 --> 00:26:18,035
un prometedor
marca de estilo de vida.
648
00:26:18,118 --> 00:26:19,578
Podría necesitar un
Nuevo hombre a bordo.
649
00:26:19,661 --> 00:26:22,581
Te lo presentaré. Disculpenos.
650
00:26:22,664 --> 00:26:24,750
Yo'
651
00:26:24,833 --> 00:26:26,835
Ellis es un diletante.
652
00:26:26,919 --> 00:26:28,170
Valiente esfuerzo, James.
653
00:26:28,253 --> 00:26:30,214
Lo tenía muy bien, Simon.
654
00:26:30,297 --> 00:26:32,091
Ser paciente.
655
00:26:32,174 --> 00:26:36,929
tu creaste eso
joven, ¿no?
656
00:26:37,012 --> 00:26:39,139
Luchando contra ti mismo
es un poco más difícil.
657
00:26:39,223 --> 00:26:40,349
Lo atraparemos.
658
00:26:42,226 --> 00:26:44,061
Yo'
659
00:26:44,144 --> 00:26:46,021
[el celular vibra]
660
00:26:46,105 --> 00:26:49,108
Yo'.
661
00:26:59,493 --> 00:27:03,789
Entonces 'Riq, ¿cómo
¿Te gusta tu nueva escuela?
662
00:27:03,872 --> 00:27:05,499
Quiero decir, está bien.
663
00:27:05,582 --> 00:27:07,417
Todavía es nuevo.
664
00:27:10,420 --> 00:27:12,548
ESTELLE: ¿Quiénes son?
¿Con quién estás hablando, Tasha?
665
00:27:12,631 --> 00:27:14,466
Nadie, mamá.
666
00:27:15,676 --> 00:27:18,011
[música solemne]
667
00:27:18,095 --> 00:27:21,348
[Mensajes de texto]
668
00:27:21,431 --> 00:27:22,850
LAKEISHA: 'Riq.
669
00:27:22,933 --> 00:27:26,145
¿Cuál es tu clase favorita?
670
00:27:26,228 --> 00:27:28,021
La filosofía es genial.
671
00:27:28,105 --> 00:27:30,774
Lo único que sé
672
00:27:30,858 --> 00:27:32,401
es que no se nada.
673
00:27:32,484 --> 00:27:33,569
[Riéndose]
674
00:27:33,652 --> 00:27:34,570
Sócrates.
675
00:27:34,653 --> 00:27:36,572
[Risas] Genial, cariño.
676
00:27:36,655 --> 00:27:40,617
Lo usé una vez en un
examen de biología en la escuela secundaria.
677
00:27:40,701 --> 00:27:41,618
Pasé.
678
00:27:41,702 --> 00:27:42,995
[Risas]
679
00:27:43,078 --> 00:27:45,539
Yo'.
680
00:27:45,622 --> 00:27:47,207
TOMMY: Hola, Tasha.
681
00:27:47,291 --> 00:27:50,127
¿Vendrá... Fantasma?
682
00:27:50,210 --> 00:27:51,670
¿Está él aquí?
683
00:27:51,753 --> 00:27:53,064
TOMMY: Maldita sea,
Tasha, solo te lo pregunto.
684
00:27:53,088 --> 00:27:54,423
TASHA: Lo siento.
685
00:27:54,506 --> 00:27:57,176
tengo un regalo
abajo para Tariq.
686
00:27:57,259 --> 00:27:59,178
Mmmm. Vamos, Riq.
687
00:27:59,261 --> 00:28:01,305
Coge tu chaqueta.
688
00:28:01,388 --> 00:28:05,642
[Motor acelerando]
689
00:28:05,726 --> 00:28:07,352
[risas]
690
00:28:07,436 --> 00:28:09,771
Tu viejo nunca puso
¿Estabas detrás del volante antes?
691
00:28:09,855 --> 00:28:11,398
No, soy demasiado joven para conducir.
692
00:28:11,481 --> 00:28:14,026
Ah, licencias de conducir.
deberían ser como montañas rusas.
693
00:28:14,109 --> 00:28:17,237
Una vez que seas alto
suficiente, estás dentro.
694
00:28:17,321 --> 00:28:18,655
Muy bien, un poco más arriba.
695
00:28:18,739 --> 00:28:20,532
deténgase, eh, en el
lado izquierdo, ¿vale?
696
00:28:20,616 --> 00:28:21,617
Está bien.
697
00:28:26,496 --> 00:28:27,873
Muy bien, ahora
simplemente ponlo en el parque.
698
00:28:27,956 --> 00:28:30,250
Pon el freno.
Mantenlo en el freno.
699
00:28:30,334 --> 00:28:31,501
Ahí tienes.
700
00:28:31,585 --> 00:28:32,836
Perfecto. Como un videojuego.
701
00:28:32,920 --> 00:28:34,630
Pero aburrido.
702
00:28:34,713 --> 00:28:38,717
Toma, dame las llaves.
703
00:28:43,305 --> 00:28:45,325
Fuiste tú quien advirtió a Dre.
que venimos por el,
704
00:28:45,349 --> 00:28:46,934
¿no fue así?
705
00:28:47,017 --> 00:28:48,727
[Música premonitoria]
706
00:28:48,810 --> 00:28:52,272
- ¿De qué estás hablando?
- En el funeral de tu hermana.
707
00:28:52,356 --> 00:28:56,276
Me escuchaste
cuéntale a tu papá sobre Dre.
708
00:28:56,360 --> 00:28:58,737
Yo'.
709
00:28:58,820 --> 00:28:59,988
Sí.
710
00:29:02,824 --> 00:29:05,035
Porque delataste, Tariq,
711
00:29:05,118 --> 00:29:06,870
tu tio tommy
casi me matan
712
00:29:06,954 --> 00:29:08,580
en un auto el otro día.
713
00:29:08,664 --> 00:29:11,583
Yo'
714
00:29:11,667 --> 00:29:15,754
Yo no... estoy en algunos
mierda muy profunda ahora.
715
00:29:15,837 --> 00:29:18,632
Con gente muy aterradora.
716
00:29:18,715 --> 00:29:21,510
Dre podría haber fallado, pero yo
Probablemente todavía lo atraparán.
717
00:29:21,593 --> 00:29:23,553
O terminar en prisión
si no me doy cuenta
718
00:29:23,637 --> 00:29:24,888
como salir de esto.
719
00:29:26,598 --> 00:29:29,601
¿Por qué querrías a Dre muerto?
720
00:29:29,685 --> 00:29:31,579
Quiero decir, si hubieras
me dijo la verdad tal vez yo...
721
00:29:31,603 --> 00:29:33,981
Me robó todo mi negocio.
722
00:29:35,357 --> 00:29:36,942
Intentó matar a Kanan.
723
00:29:37,025 --> 00:29:41,029
El mató a mi amigo
que era sacerdote.
724
00:29:41,113 --> 00:29:43,240
Y te envió a un
El tiroteo con un policía es el motivo.
725
00:29:43,323 --> 00:29:45,909
Ahora bien, no sabías todo eso.
726
00:29:45,993 --> 00:29:49,538
Pero tu sabias que
Dre era nuestro enemigo.
727
00:29:49,621 --> 00:29:52,541
Yo'.
728
00:29:52,624 --> 00:29:54,793
¿Por qué delataste, 'Riq?
729
00:29:54,876 --> 00:29:57,337
Yo'
730
00:29:57,421 --> 00:30:00,257
Porque él ayudó
consigo a mi enemigo.
731
00:30:00,340 --> 00:30:03,760
Me dio la ubicación de Ray Ray.
732
00:30:03,844 --> 00:30:06,763
Leal sólo a tu propia causa.
733
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
Yo'.
734
00:30:09,141 --> 00:30:10,892
Suenas exactamente como Ghost.
735
00:30:13,145 --> 00:30:16,148
Yo'.
736
00:30:18,358 --> 00:30:20,777
hice lo correcto
cosa, tío Tommy.
737
00:30:22,571 --> 00:30:25,991
Recuerda a Sócrates, 'Riq.
738
00:30:26,074 --> 00:30:27,743
No sabes nada.
739
00:30:29,828 --> 00:30:31,997
Yo'.
740
00:30:32,080 --> 00:30:33,123
Ahora llévanos a casa.
741
00:30:36,084 --> 00:30:38,837
Yo'
742
00:30:38,920 --> 00:30:42,174
[el motor arranca, revoluciones]
743
00:30:42,257 --> 00:30:45,427
Te lo digo, ellos quieren
Haznos una raza diferente, hombre.
744
00:30:45,510 --> 00:30:46,553
Pero somos iguales.
745
00:30:48,347 --> 00:30:50,265
Estoy oscuro, tu eres
ligero, pero adivina qué.
746
00:30:50,349 --> 00:30:52,160
Lo ponen en una licuadora,
salimos del mismo color.
747
00:30:52,184 --> 00:30:54,227
Rosa como el coño, te lo prometo.
748
00:30:54,311 --> 00:30:55,812
¿Ahora me llamas marica, Laces?
749
00:30:55,896 --> 00:30:57,647
Oye, este maldito adicto al crack, hombre.
750
00:30:57,731 --> 00:30:58,750
Mira, te estás perdiendo
todo el punto.
751
00:30:58,774 --> 00:31:00,025
Y tú también eres sensible.
752
00:31:00,108 --> 00:31:01,610
Y por favor, hazlo bien.
753
00:31:01,693 --> 00:31:02,903
Es un idiota.
754
00:31:02,986 --> 00:31:04,154
Yo...
755
00:31:05,113 --> 00:31:06,907
Yo también, hombre.
756
00:31:06,990 --> 00:31:08,408
Mira, taíno, todos
Estoy diciendo, hombre,
757
00:31:08,492 --> 00:31:09,635
es esa torre de babel
La mierda nos jodió
758
00:31:09,659 --> 00:31:10,720
tratando de entenderse unos a otros.
759
00:31:10,744 --> 00:31:12,204
Trabajamos horas extras.
760
00:31:12,287 --> 00:31:13,914
Mientras tanto estoy fuera
aquí tratando de decirte
761
00:31:13,997 --> 00:31:15,600
Negros españoles la verdad
y ninguno de ustedes quiere escuchar.
762
00:31:15,624 --> 00:31:17,250
Lárgate de mí, hombre.
763
00:31:17,334 --> 00:31:19,002
no soy español,
y yo no soy un negro.
764
00:31:19,086 --> 00:31:20,170
Así que vete a la mierda.
765
00:31:20,253 --> 00:31:21,254
Fóllame, ¿eh?
766
00:31:21,338 --> 00:31:22,631
Sí, eso es correcto. Fóllame.
767
00:31:22,714 --> 00:31:24,591
Fóllame, joder
Tú, que nos jodan a todos.
768
00:31:24,674 --> 00:31:25,884
Todos somos españoles. Todos somos negros.
769
00:31:25,967 --> 00:31:27,094
Piénselo.
770
00:31:27,177 --> 00:31:28,217
No pienses demasiado, hombre;
771
00:31:28,261 --> 00:31:29,388
esa mierda'|| volar tu mente.
772
00:31:31,848 --> 00:31:33,975
[Música dramática]
773
00:31:34,059 --> 00:31:36,686
El pensó en
Es demasiado difícil, hombre.
774
00:31:37,729 --> 00:31:41,441
Vale, tengo pastel.
Tengo velas.
775
00:31:41,525 --> 00:31:42,651
Gracias.
776
00:31:42,734 --> 00:31:44,361
[risas]
777
00:31:44,444 --> 00:31:46,988
Bueno, eres muy
bien vestido para un repartidor.
778
00:31:47,072 --> 00:31:48,698
Mamá.
779
00:31:48,782 --> 00:31:51,368
Este es mi amigo, Terry Silver.
780
00:31:51,451 --> 00:31:53,161
Encantado de conocerte.
781
00:31:53,245 --> 00:31:55,831
Terry, ¿quieres?
¿Quedarse por una porción?
782
00:31:55,914 --> 00:31:57,791
Tasha, tus hijos están aquí.
783
00:31:59,418 --> 00:32:01,545
Hola de nuevo, señora St. Patrick.
784
00:32:01,628 --> 00:32:03,314
lamento interrumpir
tu velada así,
785
00:32:03,338 --> 00:32:04,982
pero hemos tenido un descanso
en nuestra investigación.
786
00:32:05,006 --> 00:32:05,924
¿Sabes que?
787
00:32:06,007 --> 00:32:07,843
Es-es realmente
no es un buen momento.
788
00:32:07,926 --> 00:32:09,511
¿Se trata de Raina?
789
00:32:09,594 --> 00:32:11,596
LEARY: Sí, tenemos
una nueva pista sobre un sospechoso.
790
00:32:11,680 --> 00:32:13,265
Y bueno, no puedo
realmente comenta
791
00:32:13,348 --> 00:32:14,975
sobre una investigación en curso.
792
00:32:15,058 --> 00:32:16,858
Pero señora St. Patrick, yo
Creo que estamos muy cerca
793
00:32:16,935 --> 00:32:19,438
para encontrar al hombre que
mató a su hija.
794
00:32:19,521 --> 00:32:20,730
Genial.
795
00:32:20,814 --> 00:32:22,816
- Alabado sea el Señor.
- Sí.
796
00:32:22,899 --> 00:32:24,919
LEARY: Sin embargo, hay
algo que debemos hacer primero.
797
00:32:24,943 --> 00:32:26,319
Debería haberse hecho antes.
798
00:32:26,403 --> 00:32:27,821
Fue un error de nuestra parte.
799
00:32:27,904 --> 00:32:29,006
vamos a necesitar
que te rindas
800
00:32:29,030 --> 00:32:31,533
tu arma de fuego registrada
un .380 Micro Águila.
801
00:32:31,616 --> 00:32:32,802
De esta manera podemos verificar que
802
00:32:32,826 --> 00:32:34,369
contra nuestro informe balístico,
803
00:32:34,453 --> 00:32:36,013
y eliminarlo
de la investigación.
804
00:32:36,079 --> 00:32:37,831
Yo me quedo con eso. Gracias.
805
00:32:37,914 --> 00:32:41,168
Lo siento, pero eso
el arma fue robada.
806
00:32:41,251 --> 00:32:42,836
Lo denuncié ante la policía de Nueva York.
807
00:32:42,919 --> 00:32:45,172
tan pronto como descubrí
faltaba.
808
00:32:46,882 --> 00:32:48,884
Asegurémonos.
Procedimiento estándar.
809
00:32:48,967 --> 00:32:50,760
- Llámalo.
- Sí, señor.
810
00:32:50,844 --> 00:32:53,555
Trajiste una orden de incautación
para una verificación de evidencia de rutina
811
00:32:53,638 --> 00:32:54,848
¿contra la familia de la víctima?
812
00:32:54,931 --> 00:32:56,308
Lo siento, ¿quién eres?
813
00:32:56,391 --> 00:32:58,185
Terry Plata. Soy su abogado.
814
00:32:58,268 --> 00:33:01,396
LEARY: Bien, como dije,
Este es el procedimiento estándar.
815
00:33:01,480 --> 00:33:03,190
No es necesario traer
abogados en esto.
816
00:33:03,273 --> 00:33:05,209
¿Es esa la supresión de
representación que estoy escuchando?
817
00:33:05,233 --> 00:33:06,735
Oh, Sr. Silver, por favor.
818
00:33:06,818 --> 00:33:08,695
no arruinemos esto
fuera de proporción.
819
00:33:08,778 --> 00:33:10,363
Su historia es correcta, detective.
820
00:33:10,447 --> 00:33:11,907
LEARY: Está bien, gracias.
821
00:33:11,990 --> 00:33:14,409
Bueno, lamento tener
Los molesté, amigos, esta noche.
822
00:33:14,493 --> 00:33:17,454
[música tensa]
823
00:33:17,537 --> 00:33:20,457
Yo'.
824
00:33:23,835 --> 00:33:26,755
N'.
825
00:33:26,838 --> 00:33:29,841
Los científicos dicen que los pollos
provienen de los dinosaurios.
826
00:33:29,925 --> 00:33:33,178
Y los dinosaurios están extintos.
827
00:33:33,261 --> 00:33:35,364
Entonces es como si estuviera comiendo algo
tipo de criatura mitológica
828
00:33:35,388 --> 00:33:36,388
o algo así, ¿verdad?
829
00:33:38,308 --> 00:33:40,936
Por eso no lo soy
sudando este pollo,
830
00:33:41,019 --> 00:33:44,856
aunque el veganismo
está cerca de mi corazón.
831
00:33:44,940 --> 00:33:47,317
Ahora bien, si los dinosaurios se extinguen,
832
00:33:47,400 --> 00:33:50,320
y si sigo esa lógica,
833
00:33:50,403 --> 00:33:52,697
Este pollo ni siquiera es real.
834
00:33:52,781 --> 00:33:54,157
Nada de esto es
real. Nada de eso.
835
00:33:54,241 --> 00:33:55,241
Te lo prometo.
836
00:33:57,285 --> 00:33:58,286
¿Eres vegano?
837
00:33:58,370 --> 00:33:59,746
KANAN: Lo intenté.
838
00:33:59,829 --> 00:34:01,790
Pero dijeron que no podía
Comí coño, así que lo dejé.
839
00:34:01,873 --> 00:34:03,458
A la mierda eso.
840
00:34:03,542 --> 00:34:07,546
[risas agudas]
841
00:34:09,339 --> 00:34:11,091
Oh, eres desagradable.
842
00:34:11,174 --> 00:34:13,802
N papá.
843
00:34:14,427 --> 00:34:17,305
[risas]
844
00:34:17,389 --> 00:34:19,224
dejaste de comer
coño? Estás mintiendo.
845
00:34:19,307 --> 00:34:21,017
[risas]
846
00:34:24,854 --> 00:34:25,981
[Clics de pistola]
847
00:34:26,064 --> 00:34:28,984
[música siniestra]
848
00:34:29,067 --> 00:34:32,070
Yo'.
849
00:34:34,990 --> 00:34:36,491
¿Quién carajo eres tú?
850
00:34:37,993 --> 00:34:39,744
Yo'.
851
00:34:39,828 --> 00:34:41,788
Nadie.
852
00:34:41,871 --> 00:34:42,872
KANAN: Espera.
853
00:34:45,500 --> 00:34:48,295
Yo'.
854
00:34:54,509 --> 00:34:57,220
Toma, toma esto.
y lo vendes.
855
00:34:57,304 --> 00:35:00,307
Yo'.
856
00:35:01,766 --> 00:35:04,644
no tienes
algún amigo, ¿verdad?
857
00:35:04,728 --> 00:35:06,229
Te resulta difícil
hacer y mantener
858
00:35:06,313 --> 00:35:08,898
conexión humana, ¿verdad?
859
00:35:08,982 --> 00:35:11,443
¿Estás triste?
860
00:35:11,526 --> 00:35:14,070
¿Te sientes vacío?
861
00:35:14,154 --> 00:35:17,073
Es difícil estar ahí para
gente que amas, ¿no?
862
00:35:17,157 --> 00:35:19,034
N'
863
00:35:19,117 --> 00:35:20,910
Cymbalta puede ayudar.
864
00:35:20,994 --> 00:35:22,662
Cymbalta es un
medicamento utilizado para tratar
865
00:35:22,746 --> 00:35:24,205
síntomas de depresión.
866
00:35:24,289 --> 00:35:26,458
Los efectos secundarios pueden incluir
rigidez, mareos,
867
00:35:26,541 --> 00:35:28,752
sangrado a tope, nuez
quemaduras y ruido de pene.
868
00:35:28,835 --> 00:35:30,545
Lárgate de aquí, hombre.
869
00:35:30,629 --> 00:35:33,715
[riendo 1 usted
Negro desagradable, desagradable.
870
00:35:43,642 --> 00:35:44,934
¿Robado, Tasha?
871
00:35:45,018 --> 00:35:46,311
Estás mintiendo a la policía.
872
00:35:46,394 --> 00:35:48,480
Te vi poner
Esa arma en la caja fuerte.
873
00:35:48,563 --> 00:35:50,649
he mantenido mi boca
cerrar el tiempo suficiente.
874
00:35:50,732 --> 00:35:54,527
James usó esa arma para
Asesinó al asesino de Rama, ¿no?
875
00:35:54,611 --> 00:35:56,988
Cuando vine a ti esa noche,
876
00:35:57,072 --> 00:35:58,365
Te dije la verdad.
877
00:35:58,448 --> 00:35:59,824
Fui yo.
878
00:35:59,908 --> 00:36:02,285
Después de todo él
te ha hecho pasar,
879
00:36:02,369 --> 00:36:03,995
¿Por qué sigues defendiéndolo?
880
00:36:04,079 --> 00:36:05,497
TASHA: No estás escuchando.
881
00:36:05,580 --> 00:36:07,290
Maté al asesino de Rama.
882
00:36:07,374 --> 00:36:10,335
James no. Apreté el gatillo.
883
00:36:10,418 --> 00:36:11,961
Lo hice solo.
884
00:36:12,045 --> 00:36:13,171
Y lo volvería a hacer.
885
00:36:13,254 --> 00:36:15,298
Mierda, Tasha.
886
00:36:15,382 --> 00:36:17,175
ese estándar
procedimiento de control balístico,
887
00:36:17,258 --> 00:36:18,593
eso fue una artimaña.
888
00:36:18,677 --> 00:36:20,553
Sospechan de James.
889
00:36:20,637 --> 00:36:23,473
Él está cayendo, y tú
vamos a caer con el,
890
00:36:23,556 --> 00:36:25,266
a menos que me digas la verdad.
891
00:36:25,350 --> 00:36:26,810
simplemente no lo haces
quiero creerme.
892
00:36:26,893 --> 00:36:29,145
O eres una victima
de las acciones de James,
893
00:36:29,229 --> 00:36:31,523
o eres cómplice.
894
00:36:31,606 --> 00:36:35,235
llamame cuando tu
decide cuál eres.
895
00:36:35,318 --> 00:36:37,612
Terry.
896
00:36:37,696 --> 00:36:39,906
[música de jazz]
897
00:36:39,989 --> 00:36:41,408
[charla superpuesta]
898
00:36:41,491 --> 00:36:43,868
TATE: ¿Puedo tener?
¿Su atención, por favor?
899
00:36:43,952 --> 00:36:45,412
Es mi honor distintivo
900
00:36:45,495 --> 00:36:48,415
para anunciar que gracias
a una donación muy generosa
901
00:36:48,498 --> 00:36:50,041
del Sr. Eric Ellis,
902
00:36:50,125 --> 00:36:52,419
finalmente hemos llegado
nuestros objetivos de recaudación de fondos
903
00:36:52,502 --> 00:36:54,254
para el Proyecto Infantil de Queens.
904
00:36:54,337 --> 00:36:56,548
Date una ronda de
Aplausos por su generosidad.
905
00:36:56,631 --> 00:36:57,674
[aplausos y aplausos]
906
00:36:57,757 --> 00:37:00,677
TATE: QCP. QCP.
907
00:37:00,760 --> 00:37:03,263
Yo'.
908
00:37:03,346 --> 00:37:05,724
Antes de irme, quiero
decir, no lo he olvidado
909
00:37:05,807 --> 00:37:08,768
que el estado de ánimo de
todo esto celebrando
910
00:37:08,852 --> 00:37:09,769
es una tragedia.
911
00:37:09,853 --> 00:37:10,770
Oh, estoy bien, reverendo.
912
00:37:10,854 --> 00:37:12,480
De hecho, lo estoy haciendo muy bien.
913
00:37:12,564 --> 00:37:14,649
Verás, llegamos
nuestro objetivo de recaudación de fondos.
914
00:37:14,733 --> 00:37:16,627
FANTASMA: Gracias por estar
aquí. Me alegré de verte.
915
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
[voz haciendo eco] Yo
quiero animarte
916
00:37:18,737 --> 00:37:21,906
para consultarme en cualquier momento.
917
00:37:23,867 --> 00:37:24,909
Buenas noches, hijo.
918
00:37:24,993 --> 00:37:27,162
No soy tu hijo, negro.
919
00:37:28,246 --> 00:37:31,082
En cualquier momento.
920
00:37:31,166 --> 00:37:32,584
Yo'.
921
00:37:32,667 --> 00:37:36,254
Bueno, finalmente lo logramos.
Felicitaciones, James.
922
00:37:36,337 --> 00:37:37,964
Quiero a Andre fuera del proyecto.
923
00:37:38,047 --> 00:37:39,150
y fuera de mi
maldita vista.
924
00:37:39,174 --> 00:37:40,633
¿Por qué estás tan enojado?
925
00:37:40,717 --> 00:37:42,427
Escucha, todavía tienes
todas tus devoluciones
926
00:37:42,510 --> 00:37:44,012
en su inversión.
927
00:37:44,095 --> 00:37:45,764
Aún puedes
Ponle el nombre de Raina.
928
00:37:45,847 --> 00:37:47,767
Obtienes todo lo que
quiero excepto el centro de atención.
929
00:37:47,807 --> 00:37:49,017
¿Eso es todo lo que te importa?
930
00:37:49,100 --> 00:37:50,852
No merece ningún crédito.
931
00:37:50,935 --> 00:37:52,604
Ese chico es un problema.
932
00:37:52,687 --> 00:37:53,897
Rashad, tiene antecedentes.
933
00:37:53,980 --> 00:37:55,982
Sigue vendiendo droga.
934
00:37:56,065 --> 00:37:57,567
Que se joda esta mierda. Me voy de aquí.
935
00:37:57,650 --> 00:37:59,420
Él no es digno de
oportunidad, es todo lo que digo.
936
00:37:59,444 --> 00:38:01,029
James, escúchate a ti mismo.
937
00:38:01,112 --> 00:38:03,990
Lo estás perdiendo y
necesitas tomar un descanso.
938
00:38:04,073 --> 00:38:06,242
TATE: Una y otra vez,
has demostrado serlo
939
00:38:06,326 --> 00:38:07,911
Nada más que problemas, James.
940
00:38:07,994 --> 00:38:09,746
Eres indigno de este trabajo.
941
00:38:09,829 --> 00:38:11,998
tu eres el que
indigno de esta relación.
942
00:38:12,081 --> 00:38:14,167
Eres indigno.
943
00:38:14,250 --> 00:38:15,710
Ven aquí.
944
00:38:15,794 --> 00:38:16,711
[Gimiendo]
945
00:38:16,795 --> 00:38:18,588
Te mataré.
946
00:38:19,506 --> 00:38:22,509
¿Qué clase de hombre
¿Asesinato por una disputa comercial?
947
00:38:22,592 --> 00:38:24,511
No tienes ni idea
¿Quién diablos soy?
948
00:38:24,594 --> 00:38:27,680
No, creo que sí.
949
00:38:27,764 --> 00:38:30,350
STERN: ¡James!
950
00:38:30,433 --> 00:38:33,353
[música tensa]
951
00:38:33,436 --> 00:38:34,938
Yo'.
952
00:38:35,021 --> 00:38:37,941
sabes que has terminado
Jodido, ¿verdad?
953
00:38:38,024 --> 00:38:40,860
Yo'.
954
00:38:40,944 --> 00:38:43,863
Disculpe.
955
00:38:43,947 --> 00:38:46,741
N'.
956
00:38:49,077 --> 00:38:51,246
¿Puedes creer esto?
cerdos que vienen aquí
957
00:38:51,329 --> 00:38:52,580
lanzando acusaciones
958
00:38:52,664 --> 00:38:54,624
cuando somos nosotros los que
¿Con un niño muerto?
959
00:38:54,707 --> 00:38:57,335
Mamá, está bien, ¿vale?
960
00:38:57,418 --> 00:38:59,546
Cometieron un error.
Abramos el pastel.
961
00:38:59,629 --> 00:39:01,422
- Feliz cumpleaños.
- ¿Está bien?
962
00:39:07,762 --> 00:39:10,682
[música solemne]
963
00:39:10,765 --> 00:39:12,892
ESTELLE: Tú ordenaste
el pastel equivocado, Tasha.
964
00:39:12,976 --> 00:39:14,561
¡Lo sé!
965
00:39:15,770 --> 00:39:18,523
Yo'
966
00:39:18,606 --> 00:39:22,527
[suspiros]
967
00:39:22,610 --> 00:39:25,613
Yo'
968
00:39:32,495 --> 00:39:35,415
[sollozando]
969
00:39:35,498 --> 00:39:38,501
Yo'
970
00:39:42,589 --> 00:39:45,300
[sollozos]
971
00:39:45,383 --> 00:39:46,801
Está bien lo del pastel.
972
00:39:49,387 --> 00:39:52,432
Yo'.
973
00:39:53,099 --> 00:39:54,017
Mamá.
974
00:39:54,100 --> 00:39:57,020
Necesito un segundo, 'Riq.
975
00:39:57,103 --> 00:40:00,023
Yo'
976
00:40:00,106 --> 00:40:02,901
no te quiero
para asumir la culpa.
977
00:40:02,984 --> 00:40:05,153
Dígale al Sr. Silver
verdad sobre lo que hice.
978
00:40:05,236 --> 00:40:08,531
La verdad no va a
hacer las cosas mejor.
979
00:40:08,615 --> 00:40:10,700
nadie va a creer
Lo hiciste solo, ¿vale?
980
00:40:10,783 --> 00:40:11,783
Eres sólo un niño.
981
00:40:11,826 --> 00:40:13,411
Pero lo hice.
982
00:40:13,494 --> 00:40:16,122
Yo soy quien lo mató.
983
00:40:16,205 --> 00:40:17,540
No hiciste nada malo.
984
00:40:17,624 --> 00:40:19,667
no quiero que te vayas
a la cárcel por mi culpa.
985
00:40:19,751 --> 00:40:20,668
TARIQ: No es justo para Yas.
986
00:40:20,752 --> 00:40:22,295
Está controlado, Tariq.
987
00:40:22,378 --> 00:40:24,672
Sólo déjame confesar.
988
00:40:24,756 --> 00:40:26,883
Eso es lo que Raina habría hecho.
989
00:40:26,966 --> 00:40:31,471
Raina hubiera hecho mucho.
de las cosas de otra manera, Tariq.
990
00:40:31,554 --> 00:40:32,889
La decisión está tomada.
991
00:40:32,972 --> 00:40:34,599
Si quieres ayudarme,
992
00:40:34,682 --> 00:40:36,935
Sólo quítate del camino.
993
00:40:37,018 --> 00:40:40,021
Yo'.
994
00:40:48,905 --> 00:40:50,198
deseas
995
00:40:50,281 --> 00:40:53,868
fui yo quien murió
en lugar de Raina?
996
00:40:53,952 --> 00:40:56,955
Yo'.
997
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
TARIQ: Ma.
998
00:41:02,502 --> 00:41:05,505
Yo'.
999
00:41:17,308 --> 00:41:20,311
Yo'.
1000
00:41:31,656 --> 00:41:34,575
N'.
1001
00:41:34,659 --> 00:41:36,160
Sólo dame otro
Oportunidad, Quinn.
1002
00:41:36,244 --> 00:41:37,245
Aceptaré una degradación.
1003
00:41:37,328 --> 00:41:38,413
Lo que quieras que haga
1004
00:41:38,496 --> 00:41:40,039
sólo para ser parte de los clubes.
1005
00:41:40,123 --> 00:41:42,041
Estoy deseando que llegue
tu respuesta, ¿de acuerdo?
1006
00:41:44,794 --> 00:41:46,713
- ¿Qué pasa, hombre?
- Mis hombres están cayendo.
1007
00:41:46,796 --> 00:41:48,273
CRISTÓBAL: Alguien
enfrentándonos a los taínos.
1008
00:41:48,297 --> 00:41:49,775
¿Crees que es porque
de los Jiménez?
1009
00:41:49,799 --> 00:41:51,443
Creo que se corrió la voz
que los encerraron?
1010
00:41:51,467 --> 00:41:53,052
No he oído nada.
1011
00:41:53,136 --> 00:41:55,263
Estoy pensando que es un trabajo interno.
1012
00:41:55,346 --> 00:41:56,889
Mierda.
1013
00:41:56,973 --> 00:41:58,224
¿Tommy y ellos?
1014
00:41:58,307 --> 00:42:00,685
No, no, estoy pensando en 2 bits.
1015
00:42:00,768 --> 00:42:02,311
[Risas]
1016
00:42:02,395 --> 00:42:04,564
Oh, mierda. estas pensando
1017
00:42:04,647 --> 00:42:06,983
¿2-Bit es el que te jode?
1018
00:42:07,066 --> 00:42:08,776
Sí, hombre, piénsalo.
1019
00:42:08,860 --> 00:42:11,362
Quiero decir, me recosté y
Miré como viniste por Julio.
1020
00:42:11,446 --> 00:42:13,656
tu querías su
posición, y la tomaste.
1021
00:42:13,740 --> 00:42:15,158
2-Bit quiere el mío.
1022
00:42:15,241 --> 00:42:18,369
La historia se repite.
1023
00:42:18,453 --> 00:42:20,830
no voy a convertirme
historia en el corto plazo.
1024
00:42:20,913 --> 00:42:22,165
Entonces, si 2-Bit dejó a tus muchachos,
1025
00:42:22,248 --> 00:42:23,666
eso significa que yo
le ordenó que lo hiciera.
1026
00:42:23,750 --> 00:42:25,710
entonces estas acusando
él; me estás acusando.
1027
00:42:25,793 --> 00:42:28,796
Y si crees que estoy atrasado
es porque no me gusto
1028
00:42:28,880 --> 00:42:30,649
que fuiste hecho mi...
Mi número dos, ¿verdad?
1029
00:42:30,673 --> 00:42:32,467
- Eso no es lo que dije, Dre.
- No.
1030
00:42:32,550 --> 00:42:36,179
Eso es lo que
joder, así suena.
1031
00:42:36,262 --> 00:42:38,723
Tienes razon no me gusta
tener un número dos.
1032
00:42:38,806 --> 00:42:40,308
Pero tengo uno.
1033
00:42:40,391 --> 00:42:43,186
Y matar a tus hombres no
hacer felices a mis jefes,
1034
00:42:43,269 --> 00:42:44,312
¿Lo haría?
1035
00:42:44,395 --> 00:42:46,230
Entonces, como mi número dos,
1036
00:42:46,314 --> 00:42:50,151
maneja tu mierda de pandilla
antes de que tenga que hacerlo.
1037
00:42:53,237 --> 00:42:54,989
[campanadas del ascensor]
1038
00:43:13,925 --> 00:43:16,677
[gemidos]
1039
00:43:16,761 --> 00:43:17,887
Estás borracho.
1040
00:43:19,847 --> 00:43:22,016
Me perdí la cena.
1041
00:43:22,100 --> 00:43:24,143
FANTASMA: Fue por un
Pero es una buena causa, hijo.
1042
00:43:24,227 --> 00:43:25,895
Alcanzamos la meta de recaudación de fondos.
1043
00:43:25,978 --> 00:43:28,189
El nombre de tu hermana va a
ser añadido al edificio.
1044
00:43:29,273 --> 00:43:30,650
FANTASMA: Te traje un regalo.
1045
00:43:43,788 --> 00:43:45,623
Feliz cumpleaños.
1046
00:43:45,706 --> 00:43:46,958
Te amo.
1047
00:43:49,544 --> 00:43:51,546
- FANTASMA: Uf.
- Eh, gracias.
1048
00:43:51,629 --> 00:43:54,090
¿Por qué me perdí tu fiesta?
1049
00:43:54,173 --> 00:43:58,594
Te acabo de decir: 'Riq... Oh...
1050
00:43:58,678 --> 00:44:00,888
Estaba en el trabajo.
1051
00:44:00,972 --> 00:44:02,348
El tráfico de drogas no funciona.
1052
00:44:06,269 --> 00:44:08,980
Te estás convirtiendo en un
pequeño punk, ¿no?
1053
00:44:09,063 --> 00:44:10,982
Estaba en mi club, Tariq.
1054
00:44:11,065 --> 00:44:12,567
Construyendo un legado.
1055
00:44:12,650 --> 00:44:14,360
Para tu hermana.
1056
00:44:14,443 --> 00:44:18,281
Clubes con los que tienes
tu dinero sucio, ¿verdad?
1057
00:44:18,364 --> 00:44:20,204
Mamá me dijo quién eres
y lo que solías hacer.
1058
00:44:20,283 --> 00:44:21,826
¿No te acuerdas de eso?
1059
00:44:21,909 --> 00:44:23,244
Oye, oye, oye, oye.
1060
00:44:23,327 --> 00:44:24,620
Mi pasado no importa.
1061
00:44:24,704 --> 00:44:26,706
lo unico
eso importa hijo
1062
00:44:26,789 --> 00:44:28,875
es toda esta mierda
que te he dado.
1063
00:44:28,958 --> 00:44:31,210
Te di todo lo que yo
Nunca había crecido.
1064
00:44:31,294 --> 00:44:32,534
No quiero nada de esta mierda.
1065
00:44:33,838 --> 00:44:37,508
Tranquilo, chico. [gruñidos]
1066
00:44:42,680 --> 00:44:46,100
| te dio... todo.
1067
00:44:46,184 --> 00:44:47,995
Me mentiste toda mi vida
vida sobre quién eres
1068
00:44:48,019 --> 00:44:49,187
y de dónde venimos.
1069
00:44:51,063 --> 00:44:52,607
Infierno.
1070
00:44:52,690 --> 00:44:54,042
vas a creer lo que
tu mamá te lo dijo de todos modos,
1071
00:44:54,066 --> 00:44:55,568
¿Qué quieres de mí?
1072
00:44:55,651 --> 00:44:57,045
- ¡Quiero la verdad!
- Ah, no importa.
1073
00:44:57,069 --> 00:44:58,613
¡Me importa!
1074
00:44:59,989 --> 00:45:01,490
Te diré una cosa
1075
00:45:01,574 --> 00:45:03,993
Raina agradeció
toda esta mierda.
1076
00:45:04,076 --> 00:45:05,536
Sí, ella lo sabía.
eras un traficante de drogas
1077
00:45:05,620 --> 00:45:06,954
y un mentiroso y un tramposo también.
1078
00:45:09,040 --> 00:45:11,125
Pero a ella no le importaba porque
Tienes cosas bonitas para ella.
1079
00:45:14,420 --> 00:45:17,924
Eso no es cierto.
1080
00:45:18,007 --> 00:45:20,635
Raina me amaba.
1081
00:45:20,718 --> 00:45:23,262
tal vez ella estaba
el único que lo hizo.
1082
00:45:23,346 --> 00:45:25,389
TARIQ: Todo lo que haces es
piensa en ti mismo.
1083
00:45:25,473 --> 00:45:28,142
Mamá, tío Tommy,
y Kanan también piensa eso.
1084
00:45:30,519 --> 00:45:32,813
Quizás si Raina te odiara,
1085
00:45:32,897 --> 00:45:34,690
ella todavía estaría viva.
1086
00:45:36,192 --> 00:45:38,152
Ven aquí. Ven aquí.
1087
00:45:38,236 --> 00:45:39,296
- Basta.
- Tasha, déjame en paz.
1088
00:45:39,320 --> 00:45:40,238
- No.
- ¡Quítate de encima!
1089
00:45:40,321 --> 00:45:41,572
Ve, Tariq.
1090
00:45:41,656 --> 00:45:43,032
voy a volver
a Choate esta noche.
1091
00:45:43,115 --> 00:45:44,676
¿Cómo vas a conseguir
ahí? No voy a pagar por ello.
1092
00:45:44,700 --> 00:45:46,136
No quiero jodidamente
Tu dinero, Fantasma.
1093
00:45:46,160 --> 00:45:47,411
- Ya basta.
- Ven aquí.
1094
00:45:47,495 --> 00:45:49,163
Tariq, ve a tu
habitación ahora mismo.
1095
00:45:51,207 --> 00:45:53,793
Tasha, es por eso que
no les digas una mierda,
1096
00:45:53,876 --> 00:45:55,503
porque ellos no
joder, entiéndelo.
1097
00:45:55,586 --> 00:45:56,629
Tienes que irte.
1098
00:45:56,712 --> 00:45:57,880
FANTASMA: ¿Ir a dónde?
1099
00:45:57,964 --> 00:45:59,507
Esta es mi maldita casa.
1100
00:45:59,590 --> 00:46:00,800
Te fuiste, ¿recuerdas?
1101
00:46:00,883 --> 00:46:04,637
puedes volver
cuando nos hayamos ido!
1102
00:46:04,720 --> 00:46:06,180
¡Ir!
1103
00:46:06,264 --> 00:46:07,390
Ahora mismo.
1104
00:46:10,268 --> 00:46:13,187
[música sombría]
1105
00:46:13,271 --> 00:46:16,274
Yo'.
1106
00:46:17,191 --> 00:46:21,904
Sólo... yo'
1107
00:46:21,988 --> 00:46:23,614
[suspira] Tariq.
1108
00:46:24,991 --> 00:46:27,994
N'.
1109
00:46:34,292 --> 00:46:37,753
Maldita sea, son muchos ceros.
1110
00:46:37,837 --> 00:46:39,547
¿De qué se trata esto?
1111
00:46:39,630 --> 00:46:40,715
¿Eh?
1112
00:46:40,798 --> 00:46:42,258
Nada.
1113
00:46:42,341 --> 00:46:44,218
es solo algo de dinero
ese Fantasma me debía.
1114
00:46:46,595 --> 00:46:50,725
Mira, realmente lo siento
La mierda se fue a la izquierda como lo hizo.
1115
00:46:50,808 --> 00:46:52,476
Espero que puedas perdonarme.
1116
00:46:52,560 --> 00:46:55,187
No te preocupes por eso.
1117
00:46:55,271 --> 00:46:57,857
Sammy también estará bien.
1118
00:46:57,940 --> 00:46:59,960
¿Crees que podría volver?
¿Y bien con los italianos?
1119
00:46:59,984 --> 00:47:02,194
Oh, Jesús, chico.
1120
00:47:02,278 --> 00:47:05,072
Tienes que colgarlo, ¿vale?
1121
00:47:05,156 --> 00:47:06,741
Se lavaron las manos de ti.
1122
00:47:06,824 --> 00:47:08,284
Se lavaron sus
manos de todos nosotros.
1123
00:47:08,367 --> 00:47:09,910
Estamos todos sin trabajo.
1124
00:47:09,994 --> 00:47:10,995
Mierda.
1125
00:47:12,705 --> 00:47:16,125
No puedo creer que hice 25 en el
puede para estos hijos de puta.
1126
00:47:16,208 --> 00:47:18,044
No cuidaron de Connie.
1127
00:47:18,127 --> 00:47:21,422
Me perdí todo esto.
1128
00:47:21,505 --> 00:47:22,798
Entonces, ¿qué comes yin?
1129
00:47:22,882 --> 00:47:24,592
¿Te arrepientes de no haber hecho un trato?
1130
00:47:28,429 --> 00:47:31,390
Siempre he sido un tipo leal.
1131
00:47:31,474 --> 00:47:34,977
Pero fui leal a una idea.
1132
00:47:35,061 --> 00:47:37,396
de en quién quería basarme
1133
00:47:37,480 --> 00:47:40,066
viejas películas de Jimmy Cagney.
1134
00:47:40,149 --> 00:47:43,486
Tenía toneladas de información
en un montón de cabrones
1135
00:47:43,569 --> 00:47:46,364
¿Quién no mearía?
sobre mí si estuviera en llamas.
1136
00:47:46,447 --> 00:47:49,408
Y el papá de Vicente
fue uno de ellos.
1137
00:47:49,492 --> 00:47:50,409
Después de lo que nos hicieron hoy,
1138
00:47:50,493 --> 00:47:52,328
lo que te hicieron.
1139
00:47:52,411 --> 00:47:54,264
TERESI: ¿Crees que él
¿Habría estado erguido por mí?
1140
00:47:54,288 --> 00:47:57,208
Realmente lo hubieras hecho
¿Delatada, Teresi?
1141
00:47:57,291 --> 00:48:00,211
[música sombría]
1142
00:48:00,294 --> 00:48:01,879
Una rata es solo una rata
1143
00:48:01,962 --> 00:48:05,966
si delata a alguien
debería ser leal.
1144
00:48:06,050 --> 00:48:08,386
Si informas a alguien que
1145
00:48:08,469 --> 00:48:11,305
te importa una mierda
para promover tu propia causa,
1146
00:48:11,389 --> 00:48:15,101
entonces... son sólo negocios.
1147
00:48:17,853 --> 00:48:20,856
Yo'.
1148
00:48:27,947 --> 00:48:30,241
¿Por qué carajo estabas?
¿No estás en el club esta noche?
1149
00:48:30,324 --> 00:48:32,201
pensé que eras
Atascado, Diego.
1150
00:48:32,284 --> 00:48:34,995
Pensaste que estaba atascado.
1151
00:48:35,079 --> 00:48:36,372
¿Eres un federal, hijo de puta?
1152
00:48:36,455 --> 00:48:38,124
vi toda la mierda
cuando cayó
1153
00:48:38,207 --> 00:48:39,208
después de nuestro encuentro.
1154
00:48:39,291 --> 00:48:40,584
Estuve con tu chico Cristóbal.
1155
00:48:40,668 --> 00:48:42,795
Si no crees
Yo, pregúntale, pregúntale.
1156
00:48:42,878 --> 00:48:44,231
¿eres tú el indicado?
¿Quién robó mi arma de oro?
1157
00:48:44,255 --> 00:48:45,714
y lo plantó en Long Island?
1158
00:48:45,798 --> 00:48:48,467
[música tensa]
1159
00:48:48,551 --> 00:48:51,303
Diego, solo he estado
A Jones Beach, hombre.
1160
00:48:51,387 --> 00:48:53,156
Y no se que
pistola de oro de la que estás hablando,
1161
00:48:53,180 --> 00:48:55,367
y aunque lo hiciera, ¿cuándo lo he hecho?
estado a tu alrededor el tiempo suficiente
1162
00:48:55,391 --> 00:48:57,351
¿Tomarlo sin que te des cuenta?
1163
00:48:57,435 --> 00:48:59,145
Vamos, hombre, piensa.
1164
00:48:59,228 --> 00:49:02,148
Y tu pensaste
porque estaba en la cárcel.
1165
00:49:02,231 --> 00:49:03,357
Dejarías tu trabajo.
1166
00:49:03,441 --> 00:49:06,777
¿Es eso lo que pensabas?
1167
00:49:06,861 --> 00:49:09,780
Yo'.
1168
00:49:10,448 --> 00:49:14,160
Estás por encima de tu
Maldita cabeza, amigo.
1169
00:49:14,243 --> 00:49:16,704
Estoy por encima de mi cabeza,
pero no es mi culpa.
1170
00:49:16,787 --> 00:49:18,456
es el hijo de puta
fantasma y tommy
1171
00:49:18,539 --> 00:49:20,291
quien vino a ti
sobre los puertos de Cali.
1172
00:49:20,374 --> 00:49:22,334
estan cayendo
El pueblo de Cristóbal.
1173
00:49:22,418 --> 00:49:26,297
lo estoy manejando,
pero ha ido demasiado lejos.
1174
00:49:26,380 --> 00:49:29,341
Probablemente sean ellos los que
Eso hizo que te arrestaran también.
1175
00:49:29,425 --> 00:49:31,385
Yo'
1176
00:49:31,469 --> 00:49:32,803
Recuerdo este fantasma.
1177
00:49:34,513 --> 00:49:35,514
Y Tomás.
1178
00:49:37,975 --> 00:49:39,685
Yo'.
1179
00:49:39,768 --> 00:49:41,395
Así que tenemos que joderlos.
1180
00:49:43,772 --> 00:49:46,567
pero esto se queda
entre tu y yo.
1181
00:49:46,650 --> 00:49:49,570
No le decimos nada a Alicia.
1182
00:49:49,653 --> 00:49:52,656
N'
1183
00:49:59,330 --> 00:50:01,874
[llaman a la puerta]
1184
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
[Mensajes de texto]
1185
00:50:10,799 --> 00:50:13,427
[Música tensa] [llamar a la puerta]
1186
00:50:13,511 --> 00:50:14,511
Yo'.
1187
00:50:14,553 --> 00:50:16,222
Ya viene.
1188
00:50:19,266 --> 00:50:20,935
[Los botones emiten un pitido]
1189
00:50:21,018 --> 00:50:24,021
Yo'.
1190
00:50:30,069 --> 00:50:33,072
Yo'.
1191
00:50:35,032 --> 00:50:37,660
¿Proctor le dijo
¿Dónde vivía?
1192
00:50:37,743 --> 00:50:39,370
¿Jamie lo hizo?
1193
00:50:39,453 --> 00:50:41,830
Ninguno de los dos.
1194
00:50:41,914 --> 00:50:44,041
¿Qué deseas?
1195
00:50:44,124 --> 00:50:46,043
Tengo un problema.
1196
00:50:46,126 --> 00:50:50,047
La cosa es que mi
El problema es tu problema.
1197
00:50:50,130 --> 00:50:53,092
Estoy pensando que tal vez
yo podría ayudarte
1198
00:50:53,175 --> 00:50:54,468
para ayudarme.
1199
00:50:56,178 --> 00:50:58,305
Yo'.
1200
00:50:58,389 --> 00:51:03,269
Bueno, te lo dije
1201
00:51:03,352 --> 00:51:05,563
que podría ofrecer
tu inmunidad total,
1202
00:51:05,646 --> 00:51:07,982
lo que significa que puedes decir
yo todo lo que sabes
1203
00:51:08,065 --> 00:51:09,775
sobre los jimenez
sindicato de Nueva York,
1204
00:51:09,858 --> 00:51:12,736
y ser acusado de
absolutamente nada.
1205
00:51:12,820 --> 00:51:16,031
Es un paseo completo, Tommy.
1206
00:51:16,115 --> 00:51:18,576
Todo este tiempo y tu
no me conoces en absoluto.
1207
00:51:18,659 --> 00:51:21,203
No soy ese maldito tipo.
1208
00:51:21,287 --> 00:51:23,664
nunca lo he estado,
Nunca lo seré.
1209
00:51:23,747 --> 00:51:26,166
Entonces ¿qué eres?
ofreciéndome? Estoy confundido.
1210
00:51:26,250 --> 00:51:28,294
Dame ese rastreador
Me quitaste el auto.
1211
00:51:29,253 --> 00:51:30,713
Esa es propiedad federal.
1212
00:51:30,796 --> 00:51:33,465
TOMMY: ¿Quieres?
los Jiménez, ¿no?
1213
00:51:33,549 --> 00:51:36,385
Dame el rastreador.
1214
00:51:36,468 --> 00:51:39,388
Yo'.
1215
00:51:47,354 --> 00:51:49,023
Si no firmas un
acuerdo de inmunidad,
1216
00:51:49,106 --> 00:51:50,500
¿Qué me impide
envolviéndote con el Jiménez
1217
00:51:50,524 --> 00:51:52,359
cuando los arresto?
1218
00:51:52,443 --> 00:51:54,945
El mismo miedo que te hizo
Pon esa pistola en tu cintura.
1219
00:51:56,822 --> 00:51:59,783
Yo'.
1220
00:52:00,576 --> 00:52:02,536
Ah, y me gustó más.
cuando tuviste esa planta
1221
00:52:02,620 --> 00:52:03,954
allá junto a la ventana.
1222
00:52:04,038 --> 00:52:05,456
Vete a la mierda
de mi apartamento.
1223
00:52:05,539 --> 00:52:07,541
Relájate, Ángela.
1224
00:52:07,625 --> 00:52:10,127
Te llamaré.
1225
00:52:10,210 --> 00:52:13,422
[la puerta se abre y se cierra]
1226
00:52:13,505 --> 00:52:16,508
N'.
1227
00:52:22,848 --> 00:52:27,019
El lavado de Tommy
su dinero en el club de James.
1228
00:52:27,102 --> 00:52:28,854
Ah, ¿cómo se llama?
1229
00:52:28,937 --> 00:52:30,064
Verdad.
1230
00:52:36,737 --> 00:52:37,905
Joder, sí.
1231
00:52:37,988 --> 00:52:39,448
Sí.
1232
00:52:39,531 --> 00:52:41,241
♪ Caras grandes siempre ♪
1233
00:52:41,325 --> 00:52:42,868
♪ Caras grandes, hogareñas ♪
1234
00:52:42,951 --> 00:52:45,037
¿Quieres un poco?
1235
00:52:45,120 --> 00:52:47,122
No, estoy bien.
1236
00:52:47,206 --> 00:52:50,125
Gracias por el viaje.
1237
00:52:50,209 --> 00:52:51,377
¿Por qué no le preguntas a tu mamá?
1238
00:52:53,253 --> 00:52:55,756
Se mudó de la casa de Ghost.
1239
00:52:55,839 --> 00:52:58,175
Ella está sola ahora.
1240
00:52:58,258 --> 00:52:59,885
♪ Dale la vuelta, mira cómo dribla un'
1241
00:52:59,968 --> 00:53:01,637
♪ Cuando traes
de vuelta, lo doblo ♪
1242
00:53:01,720 --> 00:53:03,764
♪ No hay nadie fuera
Hay prisa más fuerte ♪
1243
00:53:03,847 --> 00:53:04,890
♪ Pero el gobierno a'
1244
00:53:04,973 --> 00:53:06,725
Te desearía un feliz cumpleaños,
1245
00:53:06,809 --> 00:53:10,104
pero parece jodido
tu hermana y todo.
1246
00:53:10,187 --> 00:53:13,065
♪ Ahora estamos aquí, vamos
ten una cosa clara ♪
1247
00:53:13,148 --> 00:53:16,110
♪ Soy un perro alfa,
los que odian desaparecen' ♪
1248
00:53:16,193 --> 00:53:18,487
[revoluciones del motor]
1249
00:53:18,570 --> 00:53:21,532
[música siniestra]
1250
00:53:21,615 --> 00:53:24,618
Yo'.
1251
00:53:32,835 --> 00:53:36,255
MACEDON: Santiago. Me alegra que hayas llamado.
1252
00:53:36,338 --> 00:53:37,673
Yo'.
1253
00:53:37,756 --> 00:53:40,217
MACEDÓN: ¿Dónde está Dios?
1254
00:53:40,300 --> 00:53:42,302
FANTASMA: ¿Qué es él?
¿tiene que ver con esto?
1255
00:53:42,386 --> 00:53:44,096
MACEDON: Usted
se paró allí y le dijo
1256
00:53:44,179 --> 00:53:46,265
una habitación llena de tu
amigos y familiares
1257
00:53:46,348 --> 00:53:48,267
que Él te quiere
para aprender una lección,
1258
00:53:48,350 --> 00:53:50,769
que Dios está contigo.
1259
00:53:50,853 --> 00:53:52,563
Tu comportamiento esta noche
1260
00:53:52,646 --> 00:53:56,066
Hace un dibujo diferente, hijo.
1261
00:53:56,150 --> 00:53:58,030
Mi hija está muerta.
Alguien tiene que pagar por ello.
1262
00:53:58,068 --> 00:54:01,655
"'La venganza es mía,
', dice el Señor."
1263
00:54:01,739 --> 00:54:03,615
deja que dios se encargue
de su asesino.
1264
00:54:03,699 --> 00:54:05,784
Es culpa de Dios.
1265
00:54:05,868 --> 00:54:07,619
¿Culpas a Dios?
1266
00:54:07,703 --> 00:54:09,556
FANTASMA: Dios tomó mi
hija, se llevó a mis amigos,
1267
00:54:09,580 --> 00:54:11,081
y mi esposa, mi...
1268
00:54:11,165 --> 00:54:14,168
Mira, pase lo que pase
Sí, reverendo, sigo
1269
00:54:14,251 --> 00:54:15,919
chocando contra la misma pared.
1270
00:54:16,003 --> 00:54:17,045
Entonces deja de correr.
1271
00:54:17,129 --> 00:54:18,589
arrodillarse
1272
00:54:18,672 --> 00:54:20,966
No soy ese tipo de hombre,
Reverendo Macedon, ¿de acuerdo?
1273
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
Cuando... cuando dejé
ve, pasan cosas malas.
1274
00:54:24,428 --> 00:54:25,888
MACEDON: Bueno,
contigo aguantando,
1275
00:54:25,971 --> 00:54:29,099
las cosas buenas no lo son
sucediendo tampoco, ¿verdad?
1276
00:54:29,183 --> 00:54:30,934
[Respira profundamente]
1277
00:54:31,018 --> 00:54:32,352
Dime a quién más culpas
1278
00:54:32,436 --> 00:54:35,606
por la forma en que tu
Siéntete esta noche, James.
1279
00:54:35,689 --> 00:54:37,191
MACEDON: Dime la verdad.
1280
00:54:39,777 --> 00:54:41,069
Culpo a mi hijo.
1281
00:54:43,280 --> 00:54:44,424
Él debería haber sido
allí para su hermana.
1282
00:54:44,448 --> 00:54:46,033
No lo era.
1283
00:54:46,116 --> 00:54:49,453
Culpo a su madre por no
viendo que estaba en problemas.
1284
00:54:49,536 --> 00:54:51,264
MACEDON: ¿Y dónde estaban?
¿Cuándo pasó todo esto?
1285
00:54:51,288 --> 00:54:52,664
Sabes, estuve en la cárcel.
1286
00:54:52,748 --> 00:54:54,333
MACEDON: ¿Por qué estaba usted en la cárcel?
1287
00:54:54,416 --> 00:54:56,043
Por algo que no hice.
1288
00:54:56,126 --> 00:54:58,587
¿Por qué fuiste arrestado?
y no alguien mas?
1289
00:55:01,131 --> 00:55:03,717
Porque oculté la verdad
proteger a alguien y
1290
00:55:03,801 --> 00:55:05,803
ella me lastimó como resultado.
1291
00:55:05,886 --> 00:55:09,056
Tú contuviste el
verdad para protegerla?
1292
00:55:09,139 --> 00:55:10,891
¿O para protegerse?
1293
00:55:10,974 --> 00:55:14,561
Reverendo, usted no
entiendes, ¿vale?
1294
00:55:14,645 --> 00:55:17,481
[música sombría]
1295
00:55:17,564 --> 00:55:21,026
No, no lo entiendes.
1296
00:55:21,109 --> 00:55:24,988
Dios quiere que seamos
feliz, alegre, libre.
1297
00:55:25,072 --> 00:55:28,200
Cuando recuperemos nuestra voluntad,
1298
00:55:28,283 --> 00:55:32,830
nos convertimos en jugadores en todos
la miseria que nos sobreviene.
1299
00:55:32,913 --> 00:55:36,041
¿Cuáles son las opciones que
¿Te llevó a este momento?
1300
00:55:36,124 --> 00:55:39,378
¿Qué harías?
diferente si pudieras?
1301
00:55:39,461 --> 00:55:42,464
Yo'.
1302
00:55:44,299 --> 00:55:47,219
¿Qué haría Raina?
1303
00:55:47,302 --> 00:55:49,555
Yo'.
1304
00:55:49,638 --> 00:55:52,182
¿Qué querría Raina que hicieras?
1305
00:55:52,266 --> 00:55:55,269
Yo'.
1306
00:55:57,437 --> 00:56:00,357
ella querría
que yo sea diferente.
1307
00:56:00,440 --> 00:56:02,192
Yo'
1308
00:56:02,276 --> 00:56:05,112
Puedo hacer eso.
1309
00:56:05,195 --> 00:56:07,030
Puedo ser diferente.
1310
00:56:09,908 --> 00:56:11,410
Para ella.
1311
00:56:11,493 --> 00:56:13,370
Para ti.
1312
00:56:13,453 --> 00:56:15,622
Tienes que quererlo.
1313
00:56:15,706 --> 00:56:16,999
Para ti.
1314
00:56:18,834 --> 00:56:21,378
Lo quiero.
1315
00:56:21,461 --> 00:56:23,005
¿Qué deseas?
1316
00:56:25,090 --> 00:56:28,093
Yo'.
1317
00:56:29,636 --> 00:56:33,432
Quiero ser un mejor hombre.
1318
00:56:33,515 --> 00:56:36,685
¿Dónde te perdiste?
1319
00:56:36,768 --> 00:56:38,812
[Suena "In Between" de 6LACK]
1320
00:56:38,896 --> 00:56:40,522
[Llaman a la puerta]
1321
00:56:40,606 --> 00:56:43,108
6FALTA: a' Detener
Tropezando conmigo, sí.
1322
00:56:43,191 --> 00:56:46,111
♪ Se dieron el uno al otro
algo que creer, sí un'
1323
00:56:46,194 --> 00:56:49,364
♪ En lugar de vender
Yo un sueño, sí un'
1324
00:56:49,448 --> 00:56:52,242
♪ Sólo dime qué necesito'
1325
00:56:52,326 --> 00:56:57,080
♪ Siempre he tratado de decir un'
1326
00:56:57,164 --> 00:57:02,669
♪ Que todo algo se desvanece ♪
1327
00:57:02,753 --> 00:57:05,714
BANCOS: ♪ Pídeme espacio ♪
1328
00:57:05,797 --> 00:57:08,967
♪ Te dije que no'
1329
00:57:09,051 --> 00:57:11,470
♪ Dijiste que dejara un'
1330
00:57:11,553 --> 00:57:14,848
♪ Dije: Bien, simplemente iré ♪
1331
00:57:14,932 --> 00:57:17,768
♪ Me dijiste, espera' ♪
1332
00:57:17,851 --> 00:57:20,145
♪ ¿Por qué te irías? ♪
1333
00:57:20,228 --> 00:57:23,023
♪ Solías pelear por mí ♪
1334
00:57:23,106 --> 00:57:28,028
♪ Y yo solo quería
toda su atención ♪
1335
00:57:28,111 --> 00:57:30,989
♪ Ya me tienes fácil yin' a'
1336
00:57:31,073 --> 00:57:33,742
♪ Cariño, no tengo paciencia.
1337
00:57:33,825 --> 00:57:36,662
♪ Dame una conversación ♪
1338
00:57:36,745 --> 00:57:39,957
♪ Yo puedo ser suave,
puedes comportarte ♪
1339
00:57:40,040 --> 00:57:43,043
♪ Ya me tienes fácil yin' a'
1340
00:57:43,126 --> 00:57:46,088
♪ Cariño, no tengo paciencia.
1341
00:57:46,171 --> 00:57:48,966
♪ Dame una conversación ♪
1342
00:57:49,049 --> 00:57:50,717
♪ Puedo ser suave ♪
1343
00:57:50,801 --> 00:57:52,344
♪ Puedes comportarte como'
1344
00:57:52,427 --> 00:57:56,139
♪ Siempre he tratado de decir un'
1345
00:57:56,223 --> 00:58:00,811
♪ Que cada algo a'
1346
00:58:00,894 --> 00:58:03,271
♪ Se desvanece a'
1347
00:58:03,355 --> 00:58:08,860
♪ Estoy viviendo entre un'
1348
00:58:08,944 --> 00:58:13,490
♪ Ya intenté dejar un'
1349
00:58:13,573 --> 00:58:15,158
Yo'
1350
00:58:15,242 --> 00:58:17,828
6FALTA: ♪ creo
Necesito un minuto ♪
1351
00:58:17,911 --> 00:58:20,956
♪ No recoger,
es hora de terminar yo'
1352
00:58:21,039 --> 00:58:23,834
♪ Creo que quieres
reponerse' ♪
1353
00:58:23,917 --> 00:58:26,586
♪ Estás aguantando
a cada frase ♪
1354
00:58:26,670 --> 00:58:28,797
♪ Sí, estuviste todo bien'
1355
00:58:28,880 --> 00:58:29,880
N'